"الاتصال في منظومة الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de liaison dans le système des Nations
• de liaison du système des Nations

OBJECTIFS Mieux comprendre et mieux reconnaître les diverses fonctions des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies, et proposer des critères et des mesures pour renforcer leur efficacité.
التوصل إلى فهم متبصر وإدراك أفضل للأدوار المتنوعة التي تؤديها مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة، واقتراح معايير وتدابير لزيادة فعاليتها إلى أقصى حد.

1. Liste des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies 4
خريطة مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies.
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Le Comité a été informé que le Corps commun d'inspection publiera en 2007 un rapport sur les bureaux de liaison du système des Nations Unies.
وقد أُبلغت اللجنة بأن وحدة التفتيش المشتركة سوف تصدر تقريرا عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة في عام 2007.

Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Le présent rapport examine les rôles des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies et propose des critères et des mesures visant à évaluer leur efficacité.
20 - يتناول هذا التقرير دور مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة ويقترح معايير ومقاييس لتقييم فعاليتها.

JIU/REP/2007/10 - Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2007/10- مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

E. Les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies - JIU/REP/2007/10
هاء- مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2007/10

LES BUREAUX de liaison dans le système des Nations UNIES
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

1. Liste des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies 4
1- خريطة مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة 4

Tableau 1. Liste des bureaux de liaison dans le système des Nations Unies
الجدول 1- خريطة مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة

Des cinq rapports qui restent, celui qui porte sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/10) n'intéressait que le PNUD.
ومن بين التقارير الخمسة الأخرى المتبقية، يهمّ التقرير المتعلق بمكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/10) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فقط.

74. Le Groupe approuve la recommandation contenue dans le rapport du CCI sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies, selon laquelle les chefs de ces bureaux devraient utiliser tous les moyens de communication pour diffuser des informations en temps utile.
74- وتوافق المجموعة على التوصية الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة، والتي مفادها أن يستخدم رؤساء هذه المكاتب جميع وسائل الاتصال لنشر المعلومات في التوقيت المناسب.

JIU/REP/2007/10, Bureaux de liaison du système des Nations Unies. Ce rapport donne un aperçu des diverses fonctions assurées par les bureaux de liaison des Nations Unies.
25 - JIU/REP/2007/10، مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة: يقدم التقرير معلومات دقيقة عن مختلف مهام مكاتب الاتصال التابعة للأمم المتحدة.

Le rapport du CCI sur les bureaux de liaison du système des Nations Unies contient en suffisance des informations sur le rôle et les potentialités de ces bureaux.
ويقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة معلومات كافية عن الدور الذي تقوم به هذه المكاتب وإمكانياتها().