| Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| D'autres avaient pour but de faire connaître des méthodes et stratégies précises de communication pour le développement en vigueur dans le système des Nations Unies. | UN | وقدمت مبادرات أخرى أساليب ونهجاً محددة بشأن الاتصال لأغراض التنمية يجري تطبيقها حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'UNESCO sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام والمدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Il facilite une approche globale et coordonnée du système des Nations Unies pour créer un environnement propice à la communication pour le développement dans les États membres. | UN | وهي تيسر إيجاد نهج كلي ومنسق للأمم المتحدة لتهيئة بيئة الاتصال لأغراض التنمية في الدول الأعضاء. |
| Transfert d'un poste de chauffeur du Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement | UN | نقل وظيفة سائق من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والمساعدة على الانتعاش |
| L'objet principal de son activité est de faire avancer la communication au service du développement des femmes. | UN | ويتمثل النهج الرئيسي للمنظمة في الممارسة من خلال الاتصال لأغراض التنمية والنهوض بالمرأة. |
| Programmes de communication pour le développement dans le système | UN | الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Autre priorité : la nécessité de dépasser le cadre relativement étroit dans lequel se sont inscrits jusqu'ici les programmes de communication pour le développement. | UN | وثمة أولوية أخرى تتمثل في ضرورة الخروج من الإطار المقيّد إلى حد ما الذي وضعت فيه برامج الاتصال لأغراض التنمية. |
| La formation du personnel est un aspect essentiel des activités de communication pour le développement. | UN | 22 - ويعد تدريب الأفراد أمرا بالغ الأهمية لأنشطة الاتصال لأغراض التنمية. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها التقرير عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Renforcement des capacités de communication pour le développement | UN | بناء القدرات في مجال الاتصال لأغراض التنمية |
| des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | تقرير المدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Directeur général de l'UNESCO sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| Programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة |
| En 2009, des ateliers de formation à la communication pour le développement ont été organisés dans plusieurs régions. | UN | ففي عام 2009، عُقدت حلقات تعلّم بشأن الاتصال لأغراض التنمية في عدة مناطق. |
| 3. Expliquer et promouvoir la communication pour le développement au niveau des pays et des régions. | UN | 3 - توضيح نهج تسخير الاتصال لأغراض التنمية وتعزيزه على المستويين القطري والإقليمي. |
| la communication pour le développement à l'ONU aujourd'hui | UN | الاتصال لأغراض التنمية في السياق الحالي للأمم المتحدة |
| Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement | UN | وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش |
| L'un des principaux indicateurs de performance des nouveaux descriptifs de programmes de pays de l'UNICEF est la communication au service des efforts de développement. | UN | ويتمثل واحد من مؤشرات الأداء الأساسية، في وثائق البرنامج القطري الجديد لليونسكو، في نهج الاتصال لأغراض التنمية. |
| Composante 4 : coordination de l'action humanitaire et du relèvement | UN | العنصر 4: الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والإنعاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 