"الاتفاقيتين رقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conventions nos
• Conventions no

Au nombre des Conventions pertinentes, l'Argentine a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الأرجنتين على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, Fidji a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت فيجي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت بابوا غينيا الجديدة على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Turquie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
تركيــا من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت تركيا على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la Suède a ratifié les Conventions no 100, 111 et 156.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت السويد على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

14. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, le Burkina Faso a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
14- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت بوركينا فاسو على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

22. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, le Tchad a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
22- من بين اتفاقيات منظمـة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت تشاد على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

27. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la République tchèque a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
27- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت الجمهورية التشيكية على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

43. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la Tunisie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
43- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت تونس على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

Il n'y a à l'heure actuelle aucune observation concernant les Conventions nos 100 et 111 touchant l'emploi des femmes.
ولا توجد حاليا تعليقات معلقة بشأن الاتفاقيتين رقم 100 و 111 فيما يتعلق بتوظيف النساء.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Viet Nam a ratifié les Conventions nos 100 et 111 le 7 octobre 1997.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت فييت نام على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

Renseignements complémentaires sur les Conventions nos 100 et 111 Le Gouvernement n'a pas encore présenté son rapport sur l'application des Conventions nos 100 et 111, dû en 2005.
معلومات إضافية عن الاتفاقيتين 100 و 111: لم تقدم الحكومة بعد تقريرها عن تطبيق الاتفاقيتين رقم 100 و 111، الذي كان يتعين تقديمه في عام 2005.

intéressant les femmes I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Algérie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الجزائر على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

:: Suivi de l'application des Conventions nos 107 et 169;
:: الإشراف على الاتفاقيتين رقم 107 ورقم 169؛

Suivi de l'application des Conventions nos 107 et 169
أولا - الإشراف على الاتفاقيتين رقم 107 ورقم 169

Oui, excepté les Conventions nos 98 et 138
نعم، باستثناء الاتفاقيتين رقم 98 ورقم 138

I. Parmi les Conventions pertinentes de l'OIT, le Canada a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية، صدقت كندا على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

I. Parmi les Conventions pertinentes de l'OIT, le Kirghizistan a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية، صدقت قيرغيزستان على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

La Commission a par ailleurs considéré que l'application des Conventions no 29 et 105 était une question importante pour l'Organisation et que le Conseil d'administration pourrait souhaiter que l'on envisage de procéder à une nouvelle étude d'ensemble dans un avenir proche.
كما اعتبرت اللجنة أن تنفيذ الاتفاقيتين رقم 29 و105 يشكل قضية هامة للمنظمة، ومسألة قد يرغب مجلس الادارة في أن يبحث جدولة استقصاء عام جديد بشأنها في المستقبل القريب.

La Commission d'experts a en outre adressé des demandes directes à Maurice en 1993 sur l'application des Conventions nos 26 et 99, en 1994, sur l'application des Conventions no 42 et 81 et, en 1995, sur l'application des Conventions nos 14 et 138.
كما وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى موريشيوس في عام ٣٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٦٢ و٩٩، وفي عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٢٤ و١٨، وفي عام ٥٩٩١ بشأن الاتفاقيتين ٤١ و٨٣١.