| J'ai hâte de voir un peu d'action. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية بعض الاثارة الحقيقية. |
| Ils adorent ça, le sang, l'action, pas ces sinistres tirades philosophiques à la con. | Open Subtitles | اعينهم تشتعل شرار يحبون الاثارة والعنف ليس الخطابات والتحدث المبتذل |
| Se garer sur un parking de bar un samedi midi n'est pas dénué d'excitation. | Open Subtitles | بار موقف للسيارات عند الظهر على السبت لا تخلو من الاثارة فيها. |
| Dès que je vois ton visage, je ressens un bonheur et une excitation qui me confirment que tu es la personne avec qui je veux partager ma vie. | Open Subtitles | كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي |
| Qu'est-ce que tu penses-- qu'il faut rendre le fluor plus sexy? | Open Subtitles | ماذا تقترح هل نحن بحاجة الى ان نضيف بعض من الاثارة الى الفلورايد ؟ |
| C'est l'adrénaline qui retombe. Quant à vous, vous en avez eu assez. | Open Subtitles | تعلمى , أنا فقط لقد أنتهيت للتو من كل هذه الاثارة |
| - C'est excitant, comme travail, non ? - Ouais, en partie. | Open Subtitles | االأمر مثير، أتحصلين علي قدر كبير من الاثارة ؟ |
| Pour de l'action, t'es à la bonne adresse. | Open Subtitles | ان كنت تبحث عن الاثارة فهذا هو المكان المقصود |
| - Je suis un homme d'action, Kate. - Plutôt un jouet qu'on actionne vois-tu. | Open Subtitles | أنا رجل عمل واثارة كايت - انه يشبه الاثارة بالاسم - |
| En plus, j'ai besoin d'un peu d'action. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني يمكن أن أستعين ببعض الاثارة على أية حال |
| J'ai dit qu'un assistant me donnerait du temps pour avoir un peu d'action. | Open Subtitles | لا.انا قلت وجود مساعد سوف يعطيني وقت قليل من الراحه لذا استطيع ان احصل على بعض الاثارة |
| Content de voir que tu vas finalement un peu dans l'action. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك تحظى بالقليل من الاثارة |
| Il semble qu'il y ait beaucoup d'excitation à votre sujet. | Open Subtitles | على كل، يبدو أن هناك بعض الاثارة حولك. |
| J'ai observé les spasmes carpiens assez tard dans la phase d'excitation... | Open Subtitles | لقد دونت توقيت تشنجات الاقدام متأخر في حالة الاثارة .. وانت ؟ |
| Elle met l'homme en état d'excitation et d'angoisse. | Open Subtitles | وتضع الرجل فى حالة مستمرة من الاثارة والقلق. |
| L'excitation de Treadwell l'a aussitôt rapproché des enfants. | Open Subtitles | الاثارة التي شعر بها تريدويل قربته تلقائيا من الاطفال |
| Les étoiles, les cocktails, la musique sexy... une association parfaite de trucs sexy pour mettre deux personnes dans l'ambiance. | Open Subtitles | النجوم , المنوعات , الحمامات الساخنة الحشد الكامل من الاثارة لجعل الناس في مزاجهم |
| Bien, mais tu sera contente d'apprendre qu'ils ont annulé l'article sur les scientifiques sexy. | Open Subtitles | لقد كان على ما يرام لكن عليكٍ ان تكونٍ سعيدة لمعرفة انهم سحبوا مقال الاثارة |
| On choisit la médecine pour les poussées d'adrénaline, pour l'euphorie, pour l'aventure. | Open Subtitles | نمتهنالطبلأننانريدالنشوة, الاثارة, المتعة |
| Le frisson que ça procure ? Je veux dire, tu n'as pas trouvé cela excitant ce soir ? | Open Subtitles | الاثارة منها ، اعنى ماوجدته الليلة كان مثيرا |
| La menace imminente d'être écrasé sous une pile de bois ajoute un certain piment. | Open Subtitles | مع هذا التهديد من الانهيار اسفل كومة من الخشب تضيف الاثارة اللازمة |
| Tu es toujours excité. Une femme blanche et tu t'excites ! | Open Subtitles | انت دائماً هكذا ، عندما ترى امراة بيضاء تنتابك الاثارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 