"الاجار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loyer

Je ne pense pas payer le loyer avant un moment. Allez, mec.
اجل، انا لا اظن بأنني سأقوم بدفع الاجار لمدة

T'as pas à payer de loyer parce que tu vis avec tes parents ?
انت لست مضطرة لدفع الاجار لأنك تعيشين مع والديك؟

Qu'est-il arrivé à notre argent du loyer ?
هل هذا ما حدث بكل ما نملك من نقود الاجار

Je devais trouver quelqu'un pour payer votre moitié du loyer Alors que vous étiez à l'hôpital.
نعم فقد كان علي أن أجد أحدهم ليدفع نص الاجار الذي كنت بينما كنت في المشفى

Je paie mon loyer, je mange.
طالما ادفع الاجار تجلب قوت يومي .. فانا اجني المال

Pour payer le loyer et manger. Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
يجب ان ادفع الاجار وآكل وماذا تفعلين انت هنا؟

Vous me devez encore le loyer pour six mois.
حسنا، للشهور الستّة الماضية، لم تدفع لي الاجار.

Tu te prélasses dans ton poulailler et on te voit que lorsque le loyer est en retard !
تجلس دائماً في قصرك ولا نراك الا عندما نتأخر بدفع الاجار

Dès que t'es devenu notre proprio, tu croyais qu'on te paierait un loyer.
من أي نوع من الاصدقاء أنت؟ هل تتوقع أن ندفع لك الاجار بعدما أصبحنا مستأجرين لديك؟

Euh, le loyer doit être payé le 15 de chaque mois.
الاجار سيكون في يوم 15 من كل شهر

Gabi, c'est pas à propos de l'argent, ou du loyer, ou du fait que quelqu'un a essayé de me payer pour une relation sexuelle.
(انه لا يتعلق بالمال او الاجار يا (غابي او ان شخص حاول ان يدفعي لي مقابل ممارسة الجنس

Tu paierais le loyer?
هل ستدفعى الاجار ؟

Ça paierait pour des trucs... comme le loyer en retard, l'argent que je t'ai emprunté...
... المصاريف مثل الاجار. لقد استعرت منكِ أموال مسبقا--

Oh, ils ont encore augmenté mon loyer.
لقد قامو بزيادة الاجار مجدداً

Le loyer est en retard. Super, quel ami !
لقد تأخدت بدفع الاجار

- Mais tu paies un loyer ?
ولكنك تدفع الاجار - بالطبع-

Schtroumpf attend le loyer.
(سمورف) تبحث عن الاجار