"الاجتماعية المستجدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sociaux émergents
• sociaux persistants et les problèmes émergents
• sociales émergentes

iii) Comité des problèmes sociaux émergents : Catégories socialement vulnérables, et santé et développement;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

iii) Comité des problèmes sociaux émergents : catégories socialement vulnérables, et santé et développement;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

iii) Comité des problèmes sociaux émergents : Catégories socialement vulnérables, et santé et développement ;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

Remplacé par les rapports établis à l'intention du Comité des problèmes sociaux émergents
يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية المستجدة

Agent de réalisation : Division des problèmes sociaux émergents de la CESAP
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة

Comité des problèmes sociaux émergents : rapports du Comité
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير اللجنة

Comité des problèmes sociaux émergents : rapports sur les problèmes sociaux émergents
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير عن المسائل الاجتماعية المستجدة

En vertu de sa résolution 64/1, la Commission a remplacé le Comité des problèmes sociaux émergents par le Comité du développement social
عملا بالقرار 64/1، قامت اللجنة بوقف العمل بلجنة المسائل الاجتماعية المستجدة واستعاضت عنها بلجنة التنمية الاجتماعية

C'est la Commission qui définit les grandes orientations du programme de travail, aidée en cela par ses organes subsidiaires, à savoir les comités thématiques de la réduction de la pauvreté, de la gestion de la mondialisation et des problèmes sociaux émergents, et huit sous-comités sectoriels.
ويسترشد البرنامج باللجنة وبهيئاتها الفرعية وهي اللجان المواضيعية المعنية بالحد من الفقر وإدارة العولمة والمسائل الاجتماعية المستجدة وثمان من اللجان الفرعية القطاعية.

19.54 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division des problèmes sociaux émergents.
19-54 تقع مسؤولية البرنامج الفرعي على شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

18.67 Ce sous-programme relève de la Division des problèmes sociaux émergents.
18-67 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

ii) Comité des problèmes sociaux émergents :
' 2` لجنة القضايا الاجتماعية المستجدة:

15. Développement social, y compris les problèmes sociaux émergents
15 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة

15.27 La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division des problèmes sociaux émergents.
15-27 تتولى شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

18.73 Ce sous-programme relève de la Division des problèmes sociaux émergents.
18-73 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

Ces fonds permettent en outre à la Division des problèmes sociaux émergents de la CESAP d'être mieux à même de promouvoir la coordination dans la région.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكِّن الموارد الخارجة عن الميزانية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة التابعة للجنة من تعزيز قدراتها على تشجيع التنسيق على الصعيد الإقليمي.

15.30 La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division des problèmes sociaux émergents.
15-30 تتولى شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les problèmes émergents
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة

L'objectif de ce sous-programme est de renforcer la capacité des membres et membres associés de la CESAP de développer et d'appliquer des politiques et des programmes face aux questions sociales émergentes, dans leurs manifestations toujours changeantes, afin d'améliorer la productivité et la qualité des ressources humaines.
15-36 يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في تعزيز قدرات أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأعضاء المنتسبين إليها في إعداد وتنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى معالجة قضايا التنمية الاجتماعية الملحة، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة بما تتخذه من مظاهر آخذة في التغير، وذلك بغرض تعزيز إنتاجية ونوعية الموارد البشرية.