"الاجتماعية ببيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• social a fait une déclaration

À la même séance, le Directeur de l’Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a fait une déclaration liminaire.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ببيان استهلالي.

À·la 1re séance, le 19 mai, le Président de la Commission du développement social a fait une déclaration.
١٨ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٩ أيار/ مايو، أدلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية ببيان.

2. À la 9e séance, le 4 mars, le Directeur de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a fait une déclaration liminaire.
٢ - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في ٤ آذار/مارس، أدلى مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ببيان استهلالي.

À la même séance, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ببيان.

À la 2e séance également, le Président du Comité du développement social a fait une déclaration sur les résultats du Forum pour la société civile.
7 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني.

31. À la 1re séance, le 6 mai, le Directeur de la Division de la gestion de l'environnement et du développement social a fait une déclaration liminaire au nom du Secrétaire général adjoint aux services d'appui et de gestion pour le développement.
١٣ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٦ أيار/مايو، أدلى مدير شعبة اﻹدارة البيئية والتنمية الاجتماعية ببيان استهلالي بالنيابة عن وكيل اﻷمين العام ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

À la 2e séance également, la Présidente du Comité du développement social a fait une déclaration sur les conclusions du Forum de la société civile tenu le 10 février 2014. B. Participation
5 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلت رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عُقد في 10 شباط/فبراير 2014.

Toujours à la même séance, le Président du Comité du développement social a fait une déclaration sur les conclusions du Forum de la société civile qui a eu lieu le 31 janvier 2012.
78 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عُقد في 31 كانون الثاني/ يناير 2012.

À la 2e séance, la Présidente du Comité des ONG pour le développement social a fait une déclaration sur les résultats du Forum de la société civile qui s'est tenu le 8 février 2011.
68 - وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عقد في 8 شباط/فبراير 2011.

Également à la même séance, la Présidente du Comité du développement social a fait une déclaration sur les résultats du Forum de la société civile tenu le 5 février 2013.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني المعقودة في 5 شباط/فبراير 2013.