| Contribution de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session | UN | المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين |
| 18. Prie le Secrétaire général de présenter à la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session un rapport sur l'application de la présente résolution. | UN | 18 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission du développement social, à sa quarante-neuvième session, le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social sur les activités de ce dernier en 2009 et 2010. | UN | يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2009 و 2010. |
| Documentation examinée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session* | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين* |
| II. Contribution de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session | UN | ثانياً - المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين |
| Composition de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (2011) | UN | عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (2011) |
| 9. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, par l'intermédiaire de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session et du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la présente résolution et sur les moyens appropriés de célébrer en 2014 le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille; | UN | 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا السادسة والستين من خلال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن السبل والوسائل المناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014؛ |
| 9. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, par l'intermédiaire de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session et du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la présente résolution et sur les moyens appropriés de célébrer en 2014 le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille ; | UN | 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا السادسة والستين من خلال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن السبل والوسائل المناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014؛ |
| En outre, le Conseil se prononcera sur la décision 49/101 recommandée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (E/2011/26, chapitre I, section C). | UN | وسيتخذ المجلس إجراء كذلك بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| En outre, le Conseil se prononcera sur la décision 49/101 recommandée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (E/2011/26, chapitre I, section C). | UN | وسيتخذ المجلس إجراء كذلك بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| En outre, le Conseil se prononcera sur la décision 49/101 recommandée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (E/2011/26, chapitre I, section C). | UN | وسيتخذ المجلس أيضا إجراءً بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| En outre, le Conseil se prononcera sur la décision 49/101 recommandée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (E/2011/26, chapitre I, section C). | UN | وسيتخذ المجلس أيضا إجراءً بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| En outre, le Conseil se prononcera sur la décision 49/101 recommandée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (E/2011/26, chapitre I, section C). | UN | وسيتخذ المجلس أيضا إجراءً بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| En outre, le Conseil se prononcera sur la décision 49/101 recommandée par la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session (E/2011/26, chapitre I, section C). | UN | وسيتخذ المجلس أيضا إجراءً بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم). |
| À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, par l'intermédiaire de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session et du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution et sur les moyens appropriés de célébrer en 2014 le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille (résolution 64/133). | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا السادسة والستين من خلال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن السبل والوسائل المناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 (القرار 64/133). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 