"الاجتماعية والتنمية بإدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sociales et du développement social du Département
• sociales et du développement du Département

Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales fait un exposé liminaire.
وأدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

M. John Langmore, Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, présidera la réunion.
وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

M. John Langmore, Directeur de la Division des politiques sociales et du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera le modérateur.
وسيُدير الجلسة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Plus de 1 000 personnes y ont participé, dont le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales.
وشارك في المؤتمر أكثر من 000 1 شخص، من بينهم مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

À la 11e séance, le 18 février, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire.
٢ - في الجلسة ١١ المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

À la même séance, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et l'Administrateur responsable du bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à New York ont fait des déclarations liminaires.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والموظف المسؤول عن مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

Toujours à la même séance, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Directeur du Bureau de New York du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont fait des déclarations liminaires.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

Également à la même séance, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire.
10 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

2. À la même séance, le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme des projets de recommandation présentés par l'Instance.
2 - في الجلسة ذاتها، أدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان عن الآثار التي تترتب على مشاريع التوصيات المقدمة من المنتدى في الميزانية البرنامجية.

Une réunion d'information officieuse, organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques, aura lieu, dans le cadre de la Journée internationale des personnes handicapées, le mardi 3 décembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
بالتزامن مع الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة غير رسمية تعقد في يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.

Une réunion d'information officieuse, organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques, aura lieu, dans le cadre de la Journée internationale des personnes handicapées, le mardi 3 décembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
بالتزامن مع الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين، تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة غير رسمية تعقد في يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.

Une réunion d'information officieuse, organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques, aura lieu, dans le cadre de la Journée internationale des personnes handicapées, aujourd'hui 3 décembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
بالتزامن مع الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين، تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة غير رسمية تعقد اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.

À la même séance, le Directeur du Bureau de New York du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales ont fait des déclarations liminaires (voir A/C.3/60/SR.23).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين استهلاليين مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.3/60/SR.23).

À sa 6e séance, le 3 août, le Groupe de travail a tenu un débat sur le thème < < L'âge et l'exclusion sociale des personnes âgées > > qui a été animé par Jean-Pierre Gonnot, Chef du service de l'intégration sociale de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, qui a prononcé une allocution liminaire.
في الجلسة السادسة المعقودة يوم 3 آب/أغسطس، أجرى الفريق العامل مناقشة بشأن موضوع " السن والاستبعاد الاجتماعي للمسنين " أدارها جان بيير غونو بشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي ألقى أيضا بيانا افتتاحيا.

Table ronde sur le thème " La jeunesse et l'avenir de l'Afrique : Défis et possibilités " (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en collaboration avec la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Réseau interinstitutions des Nations Unies pour l'épanouissement des jeunes)
حلقة نقاش موضوعها " الشباب ومستقبل أفريقيا: التحديات والفرص " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا بالتعاون مع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وشبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية)