| Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités | UN | تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات |
| Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités 17 | UN | جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 20 |
| la première réunion du Forum de Durban avait aidé à éclairer de multiples aspects du renforcement des capacités. | UN | ولاحظ أن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان ساعد على تسليط الضوء على العديد من قضايا بناء القدرات. |
| Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités | UN | جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات |
| M. Tomasz Chruszczow, Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre et Président de la première réunion du Forum de Durban | UN | السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الأول لمنتدى ديربان |
| Clôture de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités | UN | اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات |
| Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. | UN | تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات. |
| Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. | UN | تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات. |
| Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. | UN | تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات. |
| Reconnaissant le succès de la première réunion du Forum de Durban pour l'examen approfondi du renforcement des capacités, tenue au cours de la trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, | UN | وإذ يعترف بنجاح الاجتماع الأول لمنتدى ديربان للتعمق في مناقشة بناء القدرات، المعقود أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، |
| 36. la première réunion du Forum des autorités nationales désignées s'est tenue les 27 et 28 octobre 2006 à Bonn (Allemagne). | UN | 36- عُقِد الاجتماع الأول لمنتدى السلطات الوطنية المعينة يومي 27 و28 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في بون بألمانيا. |
| 38. Le Conseil a vivement remercié le Gouvernement japonais d'avoir financé la première réunion du Forum des autorités nationales désignées. | UN | 38- وأعرب المجلس عن تقديره العميق لحكومة اليابان لتمويلها الاجتماع الأول لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة. |
| 87. Le Gouvernement japonais a accepté de financer directement la première réunion du Forum des autorités nationales désignées. | UN | 87- ووافقت حكومة اليابان على تمويل الاجتماع الأول لمنتدى السلطات الوطنية المعينة تمويلاً مباشراً. |
| Le rapport du Groupe de travail technique ad hoc sur le système d'échange d'informations sera présenté à la première réunion du Forum de partenariat. | UN | وسيعرض على الاجتماع الأول لمنتدى الشراكات تقرير الفريق العامل التقني المعني بنظام تبادل المعلومات التابع لفريق الإدارة البيئية. |
| 5. la première réunion du Forum de Durban s'est déroulée pendant deux après-midi, les 22 et 23 mai 2012, à l'occasion de la trente-sixième session du SBI. | UN | 5- عُقد الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بعد ظهر 22 و23 أيار/مايو 2012 خلال الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية. |
| 15 h 05-15 h 10 Objectifs de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités | UN | 05/15-10/15 أهداف الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات |
| Une autre session principale a offert la possibilité de faire le bilan du paysage général de la gouvernance de l'Internet et de l'évolution de la gouvernance de l'Internet depuis la première réunion du Forum sur la gouvernance d'Internet en 2006. | UN | وأتاحت جلسة رئيسية أخرى فرصة للإحاطة بالمشهد العام لإدارة الإنترنت وتطورها منذ الاجتماع الأول لمنتدى إدارة الإنترنت في عام 2006. |
| la première réunion du Forum de partenariat de haut niveau, la plus haute instance chargée du suivi et de la mise en œuvre du Pacte pour la Somalie, s'est tenue le 24 février à Mogadiscio. | UN | 68 - انعقد الاجتماع الأول لمنتدى الشراكة الرفيع المستوى، وهو أعلى هيئة مسؤولة عن الإشراف على الميثاق الصومالي وتنفيذه، في 24 شباط/فبراير في مقديشو. |
| Les participants ont fait le bilan de l'évolution du paysage de la gouvernance d'Internet depuis la première réunion du Forum, tenue à Athènes en 2006. | UN | 54 - قيم المشاركون في الدورة تطور المنظور العام لإدارة الإنترنت منذ الاجتماع الأول لمنتدى إدارة الإنترنت الذي عقد في أثينا، في عام 2006. |
| Le rapport du Groupe de travail technique ad hoc sur les systèmes d'échange d'information a été présenté à la première réunion du Forum de partenariat du Groupe de la gestion de l'environnement, qui est examinée ci-après et au cours de laquelle les participants ont passé en revue et discuté des propositions sur l'échange de l'information, les communications et la constitution de réseaux. | UN | وقدم تقرير الفريق العامل التقني المخصص المعني بنظام تبادل المعلومات إلى الاجتماع الأول لمنتدى شراكة فريق الإدارة البيئية الذي يناقش أدناه والذي قام المشتركون فيه بالنظر في مقترحات بشأن تبادل المعلومات والاتصالات وإقامة الشبكات، ومناقشتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 