ويكيبيديا

    "الاجتماع الاستشاري العشرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la vingtième Réunion consultative
        
    Depuis la vingtième Réunion consultative qui s’est tenue en 1996, trois inspections ont eu lieu. UN ومنذ الاجتماع الاستشاري العشرين المنعقد في ١٩٩٦، أجريت ثلاث عمليات تفتيش.
    Depuis la vingtième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, la Convention n’a fait l’objet d’aucune nouvelle adhésion. UN ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا لم تنضم أي دولة إلى الاتفاقية.
    Depuis la vingtième Réunion consultative, la Convention n’a fait l’objet d’aucune adhésion. UN ومنذ الاجتماع الاستشاري العشرين لم تنضم أي دولة إلى الاتفاقية.
    À la vingtième Réunion consultative, on s’est interrogé sur les relations conventionnelles qui existeraient entre les États à partir du moment où le Protocole entrerait en vigueur. UN ٣٨٧ - وقد أثيرت في الاجتماع الاستشاري العشرين عدة مسائل بشأن طبيعة العلاقة بين الدول عندما يبدأ سريان البروتوكول.
    9 Rapport présenté à la vingtième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique par la Commission pour la protection de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique. UN )٩( تقرير قدمته إلى الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.
    Depuis la tenue à Utrecht (Pays-Bas) de la vingtième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, l’Association Antarctique-océan Austral et ses membres se sont associés aux travaux engagés dans le cadre du Traité et en ont assuré la supervision. UN تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي ٣٧ - منذ انعقاد الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا في أورليتش بهولندا، شارك تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي والجماعات اﻷعضاء فيه في اﻷعمال المنفذة في إطار نظام معاهدة أنتاركتيكا ورصد تلك اﻷعمال.
    121. Lors de la vingtième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique, il a été suggéré que le SCAR devrait examiner la question de la préparation d'un tel rapport et donner des conseils à ce sujet. UN ١٢١ - وقد اقتُرح في الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا أن تنظر اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا في مسألة إعداد تقرير عن حالة البيئة في أنتاركتيكا وأن توفر المشورة في هذه المسألة.
    8 Rapport présenté à la vingtième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique par le gouvernement dépositaire de la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (Royaume-Uni) : document de travail 7, XX ACTM; Utrecht (Pays-Bas) 29 avril au 10 mai 1996. UN )٨( تقرير قدمته إلى الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا الحكومة الوديعة لاتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا )المملكة المتحدة(. ورقة العمل ٧، الاجتماع الاستشاري العشرون لمعاهدة أنتاركتيكا، أوترخت بهولندا، ٢٩ نيسان/أبريل - ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.
    10 Les informations présentées dans cette partie et la suivante sont un résumé des notes d'information 69, 71 et 72 présentées par le SCAR à la vingtième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique par la Commission pour la protection de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique, Utrecht (Pays-Bas), 29 avril au 10 mai 1996. UN الحواشي )تابع( )١٠( المعلومات في هذا الفرع وما يتلوه مأخوذة بإيجاز من ورقات المعلومات ٦٩ و ٧١ و ٧٢ التي قدمتها اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا إلى الاجتماع الاستشاري العشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، أوترخت بهولندا، ٢٩ نيسان/أبريل - ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.
    À la vingtième Réunion consultative des Parties contractantes à la Convention de Londres (tenue en mai 1999), on a appelé l’attention sur la décision OSPAR 1998/3 concernant l’élimination des installations en mer désaffectées (voir A/53/456, par. 257). UN ٣٥٥ - وجه الانتباه، في الاجتماع الاستشاري العشرين لﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن )أيار/ مايو ١٩٩٩( إلى قرار لجنة أوسلو وباريس المشتركة ٩٨/٣ المتعلق بالتخلص من المنشآت البحرية غير المستخدمة )انظر A/53/456، الفقرة ٢٥٧(.
    L’AIEA a présenté un rapport sur la question à la vingtième Réunion consultative, intitulé «Application des principes d’exclusion et d’exemption radiologiques à l’évacuation en mer : application de la notion de minimis aux matières radioactives en vertu de la Convention de Londres de 1972» (le document a été récemment publié sous la cote IAEA-TECDOC-1068). UN ٣٩٢ - وقدمت الوكالة في الاجتماع الاستشاري العشرين تقريرا عن الموضوع بعنوان " تطبيق مبادئ الاستبعاد واﻹعفاء اﻹشعاعي على التخلص من النفايات في البحر: مفهوم الانخفاض المتناهي للمواد اﻹشعاعية في إطار اتفاقية لندن لعام ١٩٧٢ " )صدرت مؤخرا بوصفها الوثيقة (IAEA/TECDOC/1068.
    La vingt et unième Réunion consultative a décidé de ne pas créer à ce stade d'organe subsidiaire permanent sur les questions du respect des dispositions; elle convoquerait plutôt, selon que de besoin, le Groupe de travail ad hoc sur la notification et le respect des dispositions, qui a été créé à la vingtième Réunion consultative et qui s'est réuni pendant la vingt et unième Réunion consultative, au cours de ses sessions futures. UN 162 - ووافق الاجتماع الاستشاري الحادي والعشرون على عدم إنشاء هيئة فرعية دائمة معنية بالامتثال في ذلك الوقت، وأن الفريق العامل المعني بالإبلاغ والامتثال، الذي أنشئ في الاجتماع الاستشاري العشرين واجتمع أثناء الاجتماع الاستشاري الحادي والعشرين، سيدعى، بدلا عن ذلك، إلى الاجتماع عند الضرورة أثناء الاجتماعات الاستشارية المقبلة.
    En ce qui concerne les principaux faits nouveaux à signaler en matière de prévention et de maîtrise de la pollution par immersion, notamment les questions qui se sont posées à propos de l’application de la Convention de Londres de 1972 et de son Protocole de 1996, il faut signaler en particulier les discussions qui ont eu lieu en décembre 1998 à la vingtième Réunion consultative des Parties contractantes à la Convention de Londres. UN ٣٨٤ - وفيما يتعلق بالتطورات الرئيسية في مجال منع التلوث عن طريق اﻹغراق والسيطرة عليه، وخاصة المسائل المثارة فيما يتصل بتنفيذ اتفاقية لندن لعام ١٩٧٢ وبروتوكولها لعام ١٩٩٦، يسترعى الانتباه بصورة خاصة إلى المناقشات التي أجريت في الاجتماع الاستشاري العشرين لﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن المعقود في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد