"الاجتماع الاقليمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Réunion régionale

Membre et hôte de la Réunion régionale africaine du Conseil international pour le droit de l'environnement (Nairobi, 1975).
عضو مضيف الاجتماع الاقليمي الافريقي للمجلس الدولي للقانون البيئي، نيروبي، ١٩٧٥.

Additif APPORTS DE la Réunion régionale DES PAYS PARTIES TOUCHÉS D'ASIE
مساهمات الاجتماع الاقليمي للبلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة

Rapport de la Réunion régionale pour l'Afrique préparatoire au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الاجتماع الاقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

La Commission a décidé que la Réunion régionale des responsables gouvernementaux s'intitulerait Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social.
وقررت اللجنة إعادة تسمية الاجتماع الاقليمي لكبار المسؤولين المؤتمر الوزاري الاقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية.

L'unité de coordination régionale a été créée, en application d'une décision de la Réunion régionale de 1997, pour aider à coordonner les activités et fournir si possible une assistance technique au niveau national.
أنشأ الاجتماع الاقليمي في 1997 وحدة التنسيق الإقليمية للمساعدة في تنسيق الأنشطة وتوفير المساعدة التقنية على المستوى الوطني كلما كان ذلك ممكنا.

Projet de rapport de la Réunion régionale pour l'Afrique préparatoire au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
مشروع تقرير الاجتماع الاقليمي الأفريقي التحضيري A/CONF.203/RPM.3/L.2 وAdd.1 إلى Add.4

34. En outre, le PNUD financera la Réunion régionale d'experts sur l'efficacité des dépenses sociales, qui doit avoir lieu au siège du Secrétariat permanent les 17 et 18 octobre 1994.
٣٤ - وعلاوة على ذلك، يسهم البرنامج اﻹنمائي في تمويل الاجتماع الاقليمي للخبراء المعني بفعالية النفقات الاجتماعية، الذي سيعقد في مقر اﻷمانة الدائمة يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

A/CONF.187/L.1 et Add.1 à 4 Projet de rapport de la Réunion régionale pour l’Afrique préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Kampala du 7 au 9 décembre 1998
A/CONF.187/L.1 و Add.1-4 مشروع تقرير الاجتماع الاقليمي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، والذي عقد في كمبالا من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١

d) Rapport de la Réunion régionale pour l’Afrique préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Kampala du 7 au 9 décembre 1998 (A/CONF.187/RPM.3/1);
)د( تقرير الاجتماع الاقليمي لافريقيا للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في كمبالا من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ (A/CONF.187/RPM.3/1) ؛

Rapport de la Réunion régionale pour l’Asie et le Pacifique préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Bangkok du 2 au 4 novembre 1998 (A/CONF.187/RPM.1/1)
تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في بانكوك من ٢ الى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ (A/CONF.187/RPM.1/1)

Rapport de la Réunion régionale pour l’Asie occidentale préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Beyrouth du 11 au 13 novembre 1998 (A/CONF.187/RPM.2/1)
تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة غرب آسيا للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في بيروت من ١١ الى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ (A/CONF.187/RPM.2/1)

58. la Réunion régionale sur la coopération dans la lutte contre la drogue aux Caraïbes, tenue à Bridgetown en mai 1996, a été organisée par le PNUCID, conjointement avec le Gouvernement de la Barbade et la Communauté européenne.
٨٥ - ونظم اليوندسيب ، بالتشارك مع حكومة بربادوس والجماعة اﻷوروبية ، الاجتماع الاقليمي المعني بالتنسيق والتعاون في مجال مكافحة المخدرات في الكاريبي ، المنعقد في بردجتاون في أيار/مايو ٦٩٩١ .

1039. Pendant la Réunion régionale et les séjours dans les pays, le Comité a encouragé les États qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier la Convention et a lancé un appel pour que celle-ci soit effectivement appliquée et que ses principes et dispositions soient pleinement respectés.
٩٣٠١- وأثناء الاجتماع الاقليمي وزيارات البلدان، شجعت اللجنة الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تصدق عليها، ودعت الى تنفيذها بصورة فعالة واحترام مبادئها وأحكامها احتراما كاملا.

53. la Réunion régionale pour l'Afrique préparatoire a souligné l'importance du rôle que pourrait jouer L'Union africaine, en sa qualité d'organisme régional, en définissant, coordonnant et pilotant une position commune africaine sur la prévention du crime et la justice pénale.
53- وأكد الاجتماع الاقليمي الافريقي التحضيري الدور الهام للاتحاد الأفريقي بصفته هيئة اقليمية ينبغي لها أن تحدد وتنسق وتقود موقفا موحدا لأفريقيا بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

33. La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes s'est dite favorable à la tenue, à Santiago, de la Réunion régionale préparatoire au onzième Congrès et à toute autre activité en rapport avec la prévention du crime.
33- أعربت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي عن تأييدها لتنظيم الاجتماع الاقليمي التحضيري للمؤتمر الحادي عشر في سنتياغو ولأي أنشطة أخرى متصلة بمنع الجريمة.

la Réunion régionale pour l'Europe devrait se tenir à l'occasion de la dixième session de la Conférence générale de l'ONUDI (1er-5 décembre 2003).
كذلك من المرتقب عقد الاجتماع الاقليمي لأجل أوروبا بالاقتران مع الدورة العاشرة لمؤتمر اليونيدو العام (1-5 كانون الأول/ديسمبر 2003).

b) Rapport de la Réunion régionale pour l’Asie et le Pacifique préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Bangkok du 2 au 4 novembre 1998 (A/CONF.187/ RPM.1/1 et Corr.1);
)ب( تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في بانكوك من ٢ الى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ A/CONF.187/RPM.1/1) و (Corr.1؛

c) Rapport de la Réunion régionale pour l’Asie occidentale préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Beyrouth du 11 au 13 novembre 1998 (A/CONF.187/RPM.2/1);
)ج( تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة غرب آسيا للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في بيروت من ١١ الى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ (A/CONF.187/RPM.2/1) ؛

Rapport de la Réunion régionale pour l’Afrique préparatoire au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenue à Kampala du 7 au 9 décembre 1998 (A/CONF.187/RPM.3/1)
تقرير الاجتماع الاقليمي لافريقيا للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في كمبالا من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ (A/CONF.187/RPM.3/1)