| Français Page RAPPORT DE la neuvième réunion des présidents des ORGANES | UN | تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان |
| 4. la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a été convoquée par le Secrétaire général, conformément à la résolution 52/118 de l'Assemblée générale. | UN | ٤ - وقد عقد اﻷمين العام الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨. |
| Elle a informé le Comité qu’entre le 23 et le 27 février 1998, elle avait assisté à la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme. | UN | ٥٠ - وأبلغت اللجنة أنها حضرت في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. |
| l'ordre du jour sur le droit de la mer A/50/425 Déclaration finale de la neuvième Réunion de chefs d'État et | UN | A/50/425 اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو |
| Déclaration finale de la neuvième Réunion de chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio, tenue à Quito les 4 et 5 septembre 1995 | UN | اﻹعـلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومــــات مجموعــــة ريــو، المعقـود في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ |
| 6. Organisation de la neuvième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | ٦ - تنظيم الاجتماع التاسع لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبي . |
| A. neuvième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Europe | UN | ألف- الاجتماع التاسع لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أوروبا |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (résolution 52/118) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٥٢/١١٨( |
| Au nom du Comité, la Présidente a assisté à la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, à la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme ainsi qu’à d’autres réunions ayant trait aux travaux du Comité. | UN | وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان والدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان فضلا عن اجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à l'Assemblée générale le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, convoquée à Genève du 25 au 27 février 1998, en application de la résolution 52/118 du 12 décembre 1997. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عُقد في جنيف في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, tenue à Genève du 25 au 27 février 1998 (A/53/125) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ )A/53/125( |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/52/L.36/Rev.1) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/52/L.36/Rev.1( |
| f) Note du Secrétaire général transmettant à l’Assemblée générale le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (A/53/125); | UN | )و( مذكرة من اﻷمين العام تحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان (A/53/125)؛ |
| 4) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme sur l’application effective de ces instruments, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre | UN | )٤( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
| b) Lettre datée du 8 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Équateur, transmettant la Déclaration finale de la neuvième Réunion de chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio, tenue à Quito les 4 et 5 septembre 1995 (A/50/425-S/1995/787); | UN | )ب( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام يحيل فيها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، المعقود في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/425-S/1995/787(؛ |
| g) Lettre datée du 8 septembre 1995 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant la Déclaration finale de la neuvième Réunion de chefs d'État ou de gouvernement du Groupe de Rio, tenue à Quito les 4 et 5 décembre 1995 (A/50/425-S/1995/787); | UN | )ز( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، المعقود في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/425-S/1995/787(؛ |
| e) Lettre datée du 8 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration finale de la neuvième Réunion de chefs d'État et de gouvernement du Groupe de Rio, tenue à Quito, les 4 et 5 septembre 1995 (A/50/425-S/1995/787); | UN | )ﻫ( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بموجبها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، الذي عقد في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/50/425-S/1995/787)؛ |
| Les 3 et 4 juin 2010, il a participé à la neuvième Réunion des chefs des services spéciaux, services de sécurité et organismes d'application des lois, à Ekaterinbourg (Fédération de Russie). | UN | وحضر في 3 و 4 حزيران/يونيه 2010 أعمال الاجتماع التاسع لرؤساء أجهزة الاستخبارات الخاصة ووكالات الأمن ومنظمات إنفاذ القانون، المعقود في ييكاتيرينبورغ بالاتحاد الروسي. |
| Le 14 octobre, mon Représentant spécial a organisé la neuvième Réunion des chefs d'organismes régionaux des Nations Unies basés à Dakar. | UN | 51 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، عقد ممثلي الخاص الاجتماع التاسع لرؤساء وكالات الأممالمتحدةالإقليمية التي تتخذ مقار لها في دكار. |
| À l'invitation du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest, il a participé à la neuvième Réunion des chefs des organismes des Nations Unies présents en Afrique de l'Ouest, tenue à Dakar en octobre 2011. | UN | وتلقى المركز الدعوة من جانب الممثل الخاص للأمين العام في غرب أفريقيا فشارك المركز في الاجتماع التاسع لرؤساء وكالات الأمم المتحدة في غرب أفريقيا في داكار في تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 