| Adoption des décisions de la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | اعتماد مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Ainsi, il est possible que, pour certains projets de décision, de nouvelles variantes soient préparées avant la vingt-troisième Réunion des Parties. | UN | ومن المحتمل أن يتم قبل الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف وضع صيغ إضافية لهذه المقترحات ولغيرها. |
| la vingt-troisième Réunion des Parties décide, | UN | إن الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف يقرر ما يلي: |
| X. Adoption des décisions de la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | عاشراً - اعتماد مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Après avoir examiné ces données supplémentaires, le Comité d'application fera des recommandations appropriées à la vingt-troisième Réunion des Parties. | UN | وبعد النظر في المعلومات الإضافية، ستصدر لجنة التنفيذ التوصيات الملائمة إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف. |
| De transmettre à la vingt-troisième Réunion des Parties, pour examen, le projet de décision figurant à la section C de l'annexe I au présent rapport. | UN | تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لكي ينظر فيه. |
| De transmettre à la vingt-troisième Réunion des Parties, pour examen, le projet de décision figurant à la section D de l'annexe I au présent rapport. | UN | تحيل مشروع المقرر الوارد في الجزء دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف. |
| Le nouveau Président du Comité, M. Zermatten, a participé à la vingt-troisième Réunion des présidents des organes conventionnels. | UN | وشارك الرئيس الجديد للجنة، السيد زيرماتن، في الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات. |
| À la vingt-troisième Réunion, il a été proposé d’organiser des réunions tous les deux ans, comme cela était le cas par le passé. | UN | واقترح في الاجتماع الثالث والعشرين إمكانية عقد الاجتماعات مرتين في السنة، كما كان اﻷمر عليه في السابق. |
| Réunion du Bureau de la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | UN | مكتب الاجتماع الثالث والعشرين لمؤتمر الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Rapport de la Réunion du Bureau de la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | UN | تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| 4. Déclaration du Président de la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | 4 - بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Déclaration du Président de la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Organisation de la vingt-troisième Réunion des chefs | UN | تنظيم الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء الأجهزة |
| Organisation de la vingt-troisième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique | UN | تنظيم الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية |
| Rapport de la vingt-troisième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés. | UN | تقرير عن الاجتماع الثالث والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Rapport de la vingt-troisième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés. | UN | تقرير عن الاجتماع الثالث والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Rapport de la vingt-troisième Réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | تقرير عن الاجتماع الثالث والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Pouvoirs des représentants à la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Rapport de la vingt-troisième Réunion des États parties | UN | تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف |
| 1. Ouverture de la vingt-quatrième Réunion par le Président de la vingt-troisième Réunion. | UN | 1 - افتتاح رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للاجتماع الرابع والعشرين. |
| À leur vingt-troisième réunion, les présidents ont abordé la question des difficultés liées au manque de ressources financières et noté avec préoccupation que leur réunion et la Réunion intercomités se chevauchaient de plus en plus. | UN | وفي الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات، ناقش الرؤساء التحديات الناشئة عن محدودية الموارد المالية، وأعربوا عن خشيتهم من التداخل المتزايد بين اجتماعهم والاجتماع المشترك بين اللجان. |
| Isabelle F. Picco (Monaco), Présidente de la vingt-deuxième Réunion, a ouvert la vingt-troisième Réunion. | UN | بيكو (موناكو)، رئيسة الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف، الاجتماع الثالث والعشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 