| À la huitième réunion du Groupe de rédaction, le Président a reconfirmé les deux décisions prises par le Comité à ses réunions antérieures en ce qui concerne le schéma général de la déclaration et sa structure, à savoir sa brièveté et sa clarté. | UN | وفي الاجتماع الثامن لفريق الصياغة، أعاد الرئيس تأكيد المقررين اللذين وافقت عليهما اللجنة في اجتماعاتها السابقة بخصوص المخطط اﻷساسي لﻹعلان وهيكله، أي ضرورة أن يكون واضحا وغير مطول. |
| À la huitième réunion du Groupe de rédaction, le Président a reconfirmé les deux décisions prises par le Comité à ses réunions antérieures en ce qui concerne le schéma général de la déclaration et sa structure, à savoir sa brièveté et sa clarté. | UN | وفي الاجتماع الثامن لفريق الصياغة، أعاد الرئيس تأكيد المقررين اللذين وافقت عليهما اللجنة في اجتماعاتها السابقة بخصوص المخطط اﻷساسي لﻹعلان وهيكله، أي ضرورة أن يكون واضحا وغير مطول. |
| II. Travaux de la huitième réunion du Groupe consultatif d'experts 7−41 4 | UN | ثانياً - مداولات الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري 7-41 4 |
| 4. Le présent rapport résume les délibérations de la huitième réunion du Groupe consultatif d'experts. | UN | 4- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري. |
| huitième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention reconstitué (le Groupe consultatif d'experts), tenue à Bonn (Allemagne) les 25 et 26 février 2013 | UN | الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية المعقود في بون، بألمانيا، يومي 25 و26 شباط فبراير 2013 |
| II. Travaux de la huitième réunion du Groupe consultatif d'experts | UN | ثانياً- مداولات الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري |
| 7. la huitième réunion du Groupe consultatif d'experts s'est tenue à Bonn (Allemagne) les 25 et 26 février 2013. | UN | 7- عُقد الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري في بون بألمانيا يومي 25 و26 شباط/فبراير 2013. |
| 4. Mme Lilian Portillo a présidé la huitième réunion du Groupe consultatif d'experts, à laquelle ont participé 16 membres. | UN | 4- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 16 عضواً. |
| d) Rapport du Secrétaire général sur la huitième réunion du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale E/1998/57. | UN | )د( تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية)٢٢٤(؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la huitième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (E/1998/57) | UN | تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/1998/57) |
| L’ordre du jour de la neuvième réunion a été mis au point sur la base des débats de la huitième réunion du Groupe d’experts et compte tenu des questions importantes qui se posaient en matière de fiscalité internationale dans les conditions économiques, fiscales et financières internationales actuelles. | UN | وقد استند جدول أعمال الاجتماع التاسع إلى المناقشات التي جرت في أثناء الاجتماع الثامن لفريق الخبراء وإلى المسائل الهامة في مجال الضرائب الدولية في سياق البيئة الاقتصادية والضريبية والبيئة الدولية السائدة. |
| 60. Il a été suggéré que le Comité directeur se réunisse au moins une fois, voire deux fois, avant la huitième réunion du Groupe d'experts et qu'à cette réunion, celui-ci élabore des directives à l'intention du Comité directeur. | UN | ٦٠ - واقترح أن تجتمع اللجنة التوجيهية مرة على اﻷقل، وربما مرتين، قبل الاجتماع الثامن لفريق الخبراء، وأن يتولى فريق الخبراء تقديم المشورة ﻷعمال اللجنة التوجيهية في ذلك الاجتماع. |
| Il fournit des précisions sur la préparation du rapport < < Les femmes dans le monde 2015 : tendances et statistiques > > ; sur les résultats du renforcement des programmes de statistiques ventilées par sexe dans les pays; et sur l'organisation de la huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe. | UN | ويتناول التقرير أيضا الأعمال التحضيرية لتقرير المرأة في العالم لعام 2015: الاتجاهات والإحصاءات؛ ونتائج الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان؛ وتنظيم الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| Il fournit des précisions sur la préparation du rapport < < Les femmes dans le monde 2015 : tendances et statistiques > > ; sur les résultats du renforcement des programmes de statistiques ventilées par sexe dans les pays; et sur l'organisation de la huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe. | UN | ويتناول التقرير أيضا الأعمال التحضيرية لتقرير المرأة في العالم لعام 2015: الاتجاهات والإحصاءات؛ ونتائج الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان؛ وتنظيم الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| On y trouvera aussi des précisions sur l'élaboration de l'édition 2015 de la publication Les femmes dans le monde : des chiffres et des idées; sur les résultats du renforcement des programmes de statistiques ventilées par sexe dans les pays; et sur l'organisation de la huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe. | UN | ويتناول التقرير أيضا الأعمال التحضيرية لإصدار منشور المرأة في العالم 2015: اتجاهات وإحصاءات؛ ونتائج الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان؛ وتنظيم الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| la huitième réunion du Groupe de coordination des patrouilles de contrôle frontalier tenue à Kota Kinabalu du 12 au 15 février 2001, a décidé : | UN | وخلال الاجتماع الثامن لفريق تنسيق دوريات الحدود المعقود في كوتا كينابالو في الفترة من 12 إلى 15 شباط/فبراير 2001، تم التوصل إلى اتخاذ القرارات التالية: |
| la huitième réunion du Groupe de travail d'experts gouvernementaux sur l'assistance technique s'ouvrira le lundi 6 octobre 2014 à 15 heures. | UN | سوف يُفتتح الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في الساعة 00/15 من يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| Dans un document établi en 2011 à l'intention de la huitième réunion du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine, Mirjana Najcevska cite des cas d'extrêmes disparités en matière de pauvreté et de marginalisation entre les populations d'ascendance africaine et les autres populations d'Amérique latine. | UN | وفي ورقة أُعدت من أجل الاجتماع الثامن لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي في عام 2011، أوردت ميريانا نايتشيفسكا أدلة تُبين وجود فوارق بالغة من حيث الفقر والتهميش بين السكان المنحدرين من أصل أفريقي والسكان المنحدرين من أصل غير أفريقي في أمريكا اللاتينية. |
| La réunion a également permis de faire le point des progrès accomplis dans le cadre du projet Data2X, de recenser les données disponibles pour l'ensemble minimal d'indicateurs de l'égalité des sexes adoptés par l'ONU; et de présenter les conclusions de la huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe. | UN | وأحاط الاجتماع علما أيضا بالتقدم المحرز في مشروع " Data2X " وتوافر البيانات لمجموعة الحد الأدنى من المؤشرات الجنسانية التي وضعتها الأمم المتحدة، واسترشد بنتائج الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| la huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe s'est tenue à Aguascalientes (Mexique) le 2 novembre 2014, en présence de 33 participants venus d'organismes internationaux, de commissions régionales et de bureaux nationaux de statistique. | UN | ٢٣ - وعُقد الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في أغواسكالينتيس، بالمكسيك، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. وحضر الاجتماع ما مجموعه 33 مشاركا من الوكالات الدولية واللجان الإقليمية والمكاتب الإحصائية الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 