"الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la vingt-deuxième Réunion des chefs des
• la vingt-deuxième réunion des présidents des

Organisation de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte
تنظيم الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية

Organisation de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
تنظيم الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، أفريقيا

Un représentant a participé à la vingt-deuxième réunion des présidents des organes créés en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, organisée à Bruxelles en 2010.
وحضر ممثل الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في بروكسل في عام 2010.

52. La Présidente du Comité, Mme Lee, a participé à la vingt-deuxième réunion des présidents des organes conventionnels.
52- شاركت رئيسة اللجنة، السيدة لي، في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Rapport de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, tenue à Accra
تقرير الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا، الذي عقد في أكرا،

Liste des documents dont la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, était saisie
قائمة الوثائق المعروضة على الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا

Recommandations adoptées à la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
التوصيات المعتمدة في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا ثانياً-

B. Recommandations adoptées à la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
باء- التوصيات المعتمدة في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا

9. Adoption du rapport de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique.
9- اعتماد تقرير الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا.

7. Organisation de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique.
7- تنظيم الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، أفريقيا.

7. Organisation de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
7- تنظيم الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، أفريقيا

VI. Organisation de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
سادسا- تنظيم الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، أفريقيا

Un rapport spécial de l'ONUDC sur l'Afrique de l'Ouest a été lancé à l'occasion de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite de drogues, Afrique, en juin 2012.
وأصدر المكتب تقريرا خاصا عن غرب أفريقيا في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا، في حزيران/يونيه 2012.

Nous, les représentants des États rassemblés dans un esprit de confiance et de coopération à l'occasion de la vingt-deuxième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, tenue à Accra du 25 au 29 juin 2012,
نحن، ممثلي الدول، إذ نلتقي في أجواء من الثقة والتعاون بمناسبة الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا، الذي ينعقد في أكرا، من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012،

Le Président, M. El Jamri, a participé à la vingt-deuxième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, tenue les 1er et 2 juillet 2010.
وشارك الرئيس الجمري في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان المعقود يومي 1 و2 تموز/يوليه 2010.

2. Des informations sur la vingt-deuxième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, qui s'est tenue à Bruxelles les 1er et 2 juillet 2010, ont été soumises à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session en application de sa résolution 57/202.
2- وتم تقديم معلومات بشأن الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، المعقود في بروكسل يومي 1 و2 تموز/يوليه 2010، إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عملاً بقرارها 57/202.

Ces problèmes ont été également abordés lors de la onzième réunion intercomités (cf. par. 18, ci-dessus) et, finalement, avalisés lors de la vingt-deuxième réunion des présidents des organes conventionnels des Nations Unies (comme l'indique le paragraphe 18, alinéa e), plus haut).
35 - وقد نوقشت هذه الأمور أيضا خلال الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان (انظر الفقرة 18 أعلاه) وأقرت لاحقا في الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

La dixième réunion intercomités des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme s'est tenue en novembre 2009. Après examen par le Comité, les points ayant fait l'objet d'un accord au cours de cette réunion seront transmis à la vingt-deuxième réunion des présidents des organismes créés en vertu de traités relatifs aux droits de l'homme.
4 - وأضافت أن الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات انعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛ ونقاط الاتفاق التي تم اتخاذ قرار بشأنها في هذا الاجتماع سوف تحال بعد أن تنظر فيها اللجنة إلى الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات.