| Il a en outre noté que le Forum des fournisseurs avait tenu sa sixième réunion parallèlement à la cinquième réunion du Comité international. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ ملتقى مقدِّمي الخدمات قد عقد اجتماعه السادس في سياق الاجتماع الخامس للجنة الدولية. |
| Elle a participé à la cinquième réunion du Comité arabe du Programme hydrologique international, où la plupart des pays de la CESAO étaient représentés. | UN | وشاركت اللجنة في الاجتماع الخامس للجنة العربية للبرنامج الهيدرولوجي الدولي، الذي كانت معظم دول اللجنة ممثلة فيه. |
| Un rapport sur la création de cet organe devra être présenté à la cinquième réunion du Comité. | UN | وينبغي تقديم تقرير عن إنشاء هذا الجهاز إلى الاجتماع الخامس للجنة. |
| Le rapport présentera également les résultats de la cinquième réunion du Comité. | UN | وستُدرج في التقرير أيضا نتائج الاجتماع الخامس للجنة الخبراء. |
| Des représentants du Bureau de l'évaluation et du secrétariat du FEM ont été invités à participer à sa cinquième réunion. | UN | وطُلب إلى ممثلي أمانة مرفق البيئة العالمية ومكتبه المعني بالتقييم المشاركة في الاجتماع الخامس للجنة. |
| Décisions de la cinquième réunion de la Commission de défense et de sécurité | UN | قرارات الاجتماع الخامس للجنة الدفاع والأمن |
| Il a également décidé que les membres de l'équipe spéciale des PNA donneraient suite à toute activité concrète qui résulterait des discussions tenues lors de la cinquième réunion du Comité. | UN | واتفقت أيضاً على أن يتولى أعضاء فرقة العمل المعنية بخطط التكيف الوطنية متابعة أي أنشطة محددة ناشئة عن المناقشة التي دارت في الاجتماع الخامس للجنة. |
| La première réunion de l'équipe spéciale des PNA s'est tenue en marge de la cinquième réunion du Comité de l'adaptation. | UN | وعُقد الاجتماع الأول لفرقة العمل المعنية بخطط التكيف الوطنية على هامش الاجتماع الخامس للجنة التكيف. |
| :: la cinquième réunion du Comité de l'information pour le développement (CODI V), consacrée au thème de l'emploi et l'économie du savoir en Afrique; | UN | :: الاجتماع الخامس للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، بشأن العمالة واقتصاد المعرفة |
| 10. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité. | UN | 10 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة. |
| X. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité | UN | عاشراً - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة |
| Point 10. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité | UN | البند 10 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة |
| 10. Dates et lieu de la cinquième réunion du Comité. | UN | 10 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة. |
| 12. Les deux parties ont décidé de tenir la cinquième réunion du Comité à Bamako, au cours du mois de juillet 2014. | UN | 12 - وقرر الطرفان عقد الاجتماع الخامس للجنة في باماكو، خلال شهر تموز/ يوليه 2014. |
| Documents dont la cinquième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie | UN | الثاني- وثائق الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| 9. Le programme de la cinquième réunion du Comité international sur les GNSS prévoyait trois séances plénières et des réunions de groupes de travail. | UN | 9- تضمَّن برنامجُ الاجتماع الخامس للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة. |
| Toutefois, un nombre très limité d'informations spécifiques ayant, de manière générale, été fourni, les propositions formulées ci-après constituent des suggestions à caractère indicatif présentées en vue de contribuer aux discussions et d'aider à la prise des décisions finales à la cinquième réunion du Comité. | UN | بيد أن المعلومات التي تتضمن تفاصيل محددة كانت قليلة للغاية، ولذلك فإن المقترحات الواردة أدناه هي مقترحات مؤقتة قُدمت لتيسير المناقشات وللمساعدة في اتخاذ قرارات نهائية إبان الاجتماع الخامس للجنة. |
| Durée : 5 jours chacune pour la cinquième réunion du Comité d'étude à Rome, sa sixième réunion à Genève et sa septième réunion à Rome. | UN | المدة: خمسة أيام لكل من الاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية في روما، والاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية في جنيف، والاجتماع السابع للجنة استعراض المواد الكيميائية في روما. |
| 75. Le rapport final sur la cinquième réunion du Comité consultatif permanent sur les questions de sécurité en Afrique centrale a été adopté à l'unanimité par la réunion ministérielle. | UN | ٧٥ - اعتمد الاجتماع الوزاري باﻹجماع التقرير النهائي عن الاجتماع الخامس للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا. |
| 28. Le Comité souhaitera peut-être examiner et prendre une décision sur les dates et le lieu de sa cinquième réunion. | UN | 28 - وقد تود اللجنة أن تنظر في وأن تتوصل إلى اتفاق بشأن موعد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس للجنة. |
| Les deux pays devraient pouvoir finaliser le format des laissez-passer frontaliers et donc fixer la date d'ouverture des points de passage lors de la cinquième réunion de la Commission commune Philippines/Malaisie, prévue en principe en septembre 2002. | UN | وقد يتمكن البلدان من وضع الشكل النهائي لبطاقة عبور الحدود، ومن ثم تحديد موعد لفتح محطات عبور الحدود في الاجتماع الخامس للجنة الفلبينية الماليزية المشتركة المقرر أن يعقد مؤقتا في أيلول/سبتمبر 2002. |
| Chef de la délégation kényane à la cinquième session du Comité permanent de la Conférence de l'océan Indien sur la coopération en matière maritime à Colombo et Président du Comité juridique, Colombo | UN | رئيس وفد كينيا إلى الاجتماع الخامس للجنة الدائمة لمؤتمر المحيط الهندي المعني بالتعاون في الشؤون البحرية في كولومبو، ورئيس اللجنة القانونية |
| Le Gouvernement a augmenté les investissements dans les zones rurales en application de la résolution du cinquième Comité central du Parti et du septième Congrès en 1993 concernant l'intensification de la rénovation et du développement socio-économique des zones rurales. | UN | وتنفيذا لقرار الاجتماع الخامس للجنة المركزية للحزب، والمؤتمر السابع في عام ١٩٩٣، بشأن مضاعفة عملية التجديد والنهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الريفية زادت الحكومة من استثماراتها في المناطق الريفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 