"الاجتماع الرابع عشر لفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la quatorzième réunion du Groupe
• quatorzième groupe

Travaux de la quatorzième réunion du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration
أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج

Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة؛

Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Rapport sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

quatorzième groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, et troisième Comité préparatoire à la Conventionb, d [décision des États parties, décembre]
الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف والاجتماع الثالث للجنة التحضيرية لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر [مقرر الدول الأطراف، كانون الأول/ ديسمبر](ب) (د )

II. RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE la quatorzième réunion du Groupe D'EXPERTS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 3 − 3
ثانياً- موجز الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 3-34 3

51. Le SBI a accueilli favorablement l'offre du Gouvernement éthiopien d'accueillir la quatorzième réunion du Groupe d'experts à AddisAbeba.
51- ورحبت الهيئة الفرعية بعرض حكومة إثيوبيا استضافة الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء في أديس أبابا.

Le présent rapport contient les principales conclusions et recommandations de la quatorzième réunion du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies, qui a eu lieu au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 4 au 8 mai 1998.
يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي أسفر عنها الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة الذي عقد بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨.

3. la quatorzième réunion du Groupe d'experts a été accueillie par le Gouvernement éthiopien et s'est tenue à Addis Abeba du 29 septembre au 1er octobre 2008.
3- استضافت حكومة إثيوبيا الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. وعقد الاجتماع في أديس أبابا في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

On a établi des documents de synthèse sur ces questions et un accord s'est dégagé concernant la terminologie, la question des réserves d'eau dans le sol a été ajoutée à la liste des données recommandées et un document de synthèse a été établi pour examen à la quatorzième réunion du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
وجرى إعداد ورقات بحث مواضيعية عن المسائل المشار إليها أعلاه، وتم التوصل إلى اتفاق بشأن المصطلحات، وأُدرج مخزون المياه السطحية في قائمة بنود البيانات الموصى بها، كما أعدت ورقة بحث مواضيعية للمناقشة في الاجتماع الرابع عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

75. la quatorzième réunion du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, qui sera présidée par le Département de la sûreté et de la sécurité et le Bureau des affaires spatiales, se tiendra du 14 au 16 mai à New York.
75- وسوف يُعقَد الاجتماع الرابع عشر لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، الذي ستشترك في رئاسته إدارة شؤون السلامة والأمن ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، من 14 إلى 16 أيار/مايو 2014 في نيويورك.

la quatorzième réunion du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies s’est tenue au Siège de l’Organisation à New York du 4 au 8 mai 1998, conformément à la décision 1997/222 du Conseil économique et social.
١ - عقد الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة في مقر اﻷمم المتحدة، بنيويورك في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٢٢.

f) Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la quatorzième réunion du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies E/1998/77.
)٢٢٥( A/53/173-E/1998/87. )و( تقرير اﻷمين العام عن أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة)٢٢٦(؛

À la quatorzième réunion du Groupe d'experts, le Groupe et des représentants du FEM ont débattu des questions soulevées dans ce questionnaire et ont décidé d'étudier la possibilité de publier un guide succinct expliquant la façon d'avoir accès au Fonds pour les PMA.
وفي الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء، ناقش الفريق وممثلون عن مرفق البيئة العالمية القضايا التي نشأت عن هذا الاستبيان واتفقوا على استجلاء إمكانية نشر " دليل سريع " للاستفادة من صندوق أقل البلدان نمواً().

quatorzième groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, et troisième Comité préparatoire à la Convention [décision des États parties, décembre 2001]b, d
الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف والاجتماع الثالث للجنة التحضيرية لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر [مقرر الدول الأطراف، كانون الأول/ ديسمبر 2001](ب) (د )