| Pour examen par la seizième Réunion des États parties | UN | معروض لينظر فيه الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف |
| Rapport du Président de la Commission sur la seizième Réunion des États parties | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف |
| 4. Décide que le Greffier fera rapport à la seizième Réunion des États parties sur toutes mesures prises en application de la présente décision. | UN | 4 - يقرر أن يقوم المسجل بإبلاغ الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر. |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document de la seizième Réunion des États parties. | UN | وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف. |
| Projet de décision Pour examen par la seizième Réunion des États parties | UN | مشروع مقرر معروض على الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف لينظر فيه |
| Pouvoirs des représentants à la seizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Rapport du Président de la Commission sur les travaux de la seizième Réunion des États parties. | UN | 9 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف. |
| 4. Décide que le Greffier fera rapport à la seizième Réunion des États parties sur toutes mesures prises en application de la présente décision. | UN | 4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر. |
| Date et programme de travail de la seizième Réunion des États parties | UN | هاء - مواعيد وبرنامج عمل الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف |
| Rapport du Président de la Commission sur la seizième Réunion des États parties | UN | 7 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية |
| Examen de la décision concernant des questions relatives aux propositions de la Commission, adoptée à la seizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | النظر في القرار الذي اتخذه الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن المسائل المتصلة بمقترحات اللجنة |
| Lettre datée du 19 mai 2006, adressée au Président de la seizième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري |
| 2. Le Secrétariat a fourni des informations complémentaires concernant les pouvoirs des représentants participant à la seizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer au 23 juin 2006. | UN | 2 - قدمت الأمانة العامة معلومات إضافية عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، حتى 23 حزيران/يونيه 2006. |
| 9. La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la seizième Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution suivant : | UN | 9 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| < < Pouvoirs des représentants à la seizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | " وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| la seizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, | UN | " إن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، |
| Rapport de la seizième Réunion des États parties | UN | تقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف |
| Ouverture de la seizième Réunion des États parties et élection du Bureau | UN | ألف - افتتاح الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب |
| Déclaration du Président à la clôture de la seizième Réunion des États parties | UN | دال - بيان أدلى به الرئيس في ختام الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف |
| Le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2004 a été présenté par le Tribunal à la seizième Réunion des États parties. | UN | 70 - وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2004 إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 