| Les recommandations relatives à l'enregistrement et l'assistance sont ambitieuses et seraient difficiles à mettre en œuvre d'ici à la cinquante-sixième réunion du Comité exécutif. | UN | والتوصيتان المتعلقتان بالتسجيل والمساعدة طموحتان وسيتعذر تلبيتهما في الاجتماع السادس والخمسين للجنة التنفيذية. |
| Rapport de la cinquante-sixième réunion du Comité permanent (5-7 mars 2013) | UN | تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة (5-7 آذار/مارس 2013) |
| II. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-sixième réunion et du programme de travail de 2013 2-3 3 | UN | ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السادس والخمسين وبرنامج العمل لعام 2013 2-3 3 |
| II. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-sixième réunion et du programme de travail de 2013 | UN | ثانياً- إقرار جدول أعمال الاجتماع السادس والخمسين وبرنامج العمل لعام 2013 |
| A sa cinquante-cinquième réunion, le Comité exécutif avait décidé de ne pas approuver les demandes de sept Parties en vue de l'élaboration de projets d'investissement dans des inhalateurs-doseurs ou de stratégies de transition, mais il les avait approuvées à sa cinquante-sixième réunion. | UN | وقررت اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين ألاّ توافق على طلبات لإعداد مشروعات استثمارية واستراتيجيات انتقالية متعلقة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة مقدّمة من سبعة أطراف، ولكنها وافقت على جميع الطلبات المماثلة المقدّمة في الاجتماع السادس والخمسين. |
| III. Adoption du projet de rapport de la cinquante-sixième réunion du Comité permanent | UN | ثالثاً- اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة |
| a) Rapport de la cinquante-sixième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1121) | UN | (أ) تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1121) |
| 75. Remercie le Gouvernement brésilien d'avoir accueilli la cinquante-sixième réunion du Conseil exécutif du 13 au 17 septembre 2010. | UN | 75- يُعرب عن تقديره لحكومة البرازيل لاستضافتها الاجتماع السادس والخمسين للمجلس التنفيذي في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010. |
| ii) Rapport de la cinquante-sixième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1121) ; | UN | تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1121)؛ |
| ii) Rapport de la cinquante-sixième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1121) ; | UN | تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1121)؛ |
| 4. Le rapport de la cinquante-sixième réunion du Comité permanent (EC/64/SC/CRP.8) est adopté moyennant l'adjonction d'un nouveau paragraphe au titre du point 3 e), reproduit au paragraphe 23 de la version définitive (A/AC.96/1121). | UN | 4- اعتمد تقرير الاجتماع السادس والخمسين للجنة الدائمة (EC/64/SC/CRP.8) مع إضافة فقرة جديدة تحت الفقرة 3(ﻫ)، وهي ترد بوصفها الفقرة 23 في الصيغة النهائية (A/AC.96/1121). |
| En septembre, lors de sa cinquante-sixième réunion tenue à Brasilia (Brésil), le Conseil a tenu un séminaire pour débattre de ses relations de travail avec sa structure d'appui, dont le secrétariat, et étudier les moyens d'en améliorer la complémentarité. | UN | وبالتزامن مع الاجتماع السادس والخمسين للمجلس، الذي عقد في أيلول/سبتمبر في برازيليا بالبرازيل، عكف المجلس على مناقشة علاقة العمل التي تربطه بهيكل دعمه، بما في ذلك الأمانة، واستكشاف فرص تعزيز التكامل الممكنة في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 