| De convoquer la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne immédiatement après la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | أن يعقد الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في أعقاب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| Questions soumises à la Conférence des Parties à la Convention de Vienne à sa dixième réunion et à la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, pour examen | UN | مسائل مطروحة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر وعلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات للإحاطة بها |
| Questions soumises à la Conférence des Parties à la Convention de Vienne à sa dixième réunion et à la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, pour examen | UN | مسائل مطروحة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر وعلى الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات للإحاطة بها |
| Il est prévu que ces travaux se poursuivent jusqu'à la date de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal et que le Groupe de l'évaluation technique et économique présente un exposé de la situation pour examen par les Parties. | UN | ومن المنتظر أن تستمر هذه الجهود إلى حين عقد الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال وأن يقدم الفريق استكمالاً لكي تنظر فيه الأطراف. |
| 2. Élection du Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | 2 - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| B. Élection du Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole | UN | باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| b) Élection du Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal; | UN | (ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| Dates et lieu de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | 8 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| Dates et lieu de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | 8 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| VIII. Dates et lieu de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | ثامناً - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Décision XXV/ 21 : Dates et lieu de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | المقرر 25/21: تاريخ ومقر الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| De convoquer la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne immédiatement avant ou après la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | أن يعقد الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا بالتعاقب مع الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| Élection du Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal; | UN | (ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| Élection du Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal; | UN | (ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ |
| Les Bureaux de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal Protocol ont approuvé les pouvoirs des représentants de 100 des 142 Parties représentées à la réunion. | UN | 194- وافق مكتب الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، ومكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال على وثائق تفويض ممثلي 100 طرف من بين 142 طرفاً ممثلين في هذا الاجتماع. |
| La dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne sera convoquée en même temps que la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, du 17 au 21 novembre 2014 à Paris. | UN | وسيعقد بالاقتران مع الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال، في الفترة من 17-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في باريس. |
| À la séance d'ouverture du segment de haut niveau de la réunion conjointe, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les membres ci-après du Bureau ont été élus, par acclamation, pour constituer le Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal: | UN | 191- في الجلسة الافتتاحية لاجتماع الجزء الرفيع المستوى، ووفقاً للفقرة 1 من المادة 21 من النظام الداخلي، انتُخب بالتزكية الأعضاء التالية أسماؤهم لمكتب الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال: |
| Comme suite à la décision XXV/21, par laquelle la Réunion des Parties a décidé de convoquer la vingt-sixième Réunion des Parties au siège du Secrétariat, à Nairobi, ou dans d'autres locaux de l'Organisation des Nations Unies, en novembre 2014, le Secrétariat a confirmé que la réunion se déroulerait du 17 au 21 novembre 2014, probablement à Nairobi. | UN | 40 - عملاً بالمقرر 25/21 الذي قرر بموجبه اجتماع الأطراف عقد الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في مقر الأمانة بنيروبي أو في أي موقع آخر بالأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أكدت الأمانة عقد الاجتماع في الفترة من 17 - 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| De convoquer la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal au siège du Secrétariat à Nairobi, ou dans d'autres locaux de l'Organisation des Nations Unies, en novembre 2014. | UN | أن يعقد الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في مقر الأمانة، في نيروبي، أو في أي مقر آخر تابع للأمم المتحدة، في تشرين الثاني /نوفمبر 2014 . |
| J. Adoption des décisions de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal (point 10 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | ياء - اعتماد مقررات الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال (البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 