"الاجتماع العاشر للدول الأطراف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la dixième Assemblée des États parties
• la dixième Réunion des États parties
• à la dixième Assemblée
• la onzième Assemblée des États parties
• de la dixième Assemblée

Document présenté par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom du Comité de coordination
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم لجنة التنسيق

Soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Document soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

La Commission a pris note de ces estimations et a demandé que les informations pertinentes soient présentées au Président de la dixième Réunion des États parties.
وقد أحاطت اللجنة علما بهذه التقديرات وطلبت تقديم المعلومات ذات الصلة إلى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

Pouvoirs des représentants à la dixième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Document soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

la dixième Assemblée des États parties a décidé à l'unanimité de souscrire à cette demande.
ووافق الاجتماع العاشر للدول الأطراف بالإجماع على طلب التمديد.

En outre, à la dixième Assemblée des États parties, la Mongolie a dit avoir détruit 100 mines antipersonnel lors d'un essai de destruction, ramenant le nombre de mines antipersonnel stockées dans le pays à 206 317.
وعلاوةً على ذلك، أفادت منغوليا في الاجتماع العاشر للدول الأطراف بتدميرها 100 لغم مضاد للأفراد في اختبار للتدمير، مما خفض عدد مخزونها من الألغام المضادة للأفراد إلى 317 206 لغماً.

Mme Eckey a présidé à l'élection du Président de la dixième Assemblée des États parties.
وترأست السفيرة آكي جلسة انتخاب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

Ordre du jour de la dixième Assemblée des États parties
جدول أعمال الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Liste des documents de la dixième Assemblée des États parties
قائمة وثائق الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Cependant, les objectifs et les activités contenues dans le plan de travail pour 2011 sont pleinement conformes au mandat accepté par la suite à la dixième Assemblée des États parties.
غير أن الأهداف والأنشطة المدرجة في خطة عمل سنة 2011 تتسق تماماً مع الولاية التي اتُفق عليها لاحقاً في الاجتماع العاشر للدول الأطراف. تقرير

Document soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties
قدمه رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف التي كُلّفت بتحليل طلبات التمديد

Document soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

Lors de la réunion, elle a examiné les pouvoirs des représentants à la dixième Réunion des États parties.
وفي تلك الجلسة، بحثت اللجنة وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

Le projet de budget de 2001, approuvé par le Tribunal à sa neuvième session, a été présenté à la dixième Réunion des États parties.
63 - عرضت مقترحات الميزانية لعام 2001 التي وافقت عليها المحكمة في دورتها التاسعة على الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

On lit ce qui suit dans le rapport de la dixième Réunion des États parties :
وقد نص تقرير الاجتماع العاشر للدول الأطراف على ما يلي:

À la onzième Assemblée des États parties, le Président de la dixième Assemblée a présenté oralement un rapport sur les travaux du Groupe de travail.
وفي الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، قدم رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف تقريراً شفوياً عن أعمال الفريق العامل.