| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa première session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الأولى |
| DEUXIÈME PARTIE : décisions prises par LA CONFÉRENCE DES PARTIES | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa troisième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة |
| II. action menée par le Haut Commissaire aux | UN | ثانيا - الاجراءات التي اتخذها المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ١١ |
| B. Violations du droit à la vie : mesures prises par le Rapporteur spécial 13 8 | UN | انتهاكات الحق في الحياة: الاجراءات التي اتخذها المقرر الخاص |
| II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour. | UN | أولا - الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa deuxième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa première session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى |
| Deuxième partie: décisions prises par la Conférence des Parties à sa troisième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa troisième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa deuxième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa première session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى |
| Deuxième partie : décisions prises par la Conférence des Parties à sa troisième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة |
| Deuxième partie: décisions prises par la Conférence des Parties à sa deuxième session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية |
| Deuxième partie: décisions prises par la Conférence des Parties à sa première session | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى |
| A. action menée par le Rapporteur spécial sur | UN | ألف - الاجراءات التي اتخذها المقرر الخاص المعنـي |
| B. action menée par le Rapporteur spécial | UN | باء - الاجراءات التي اتخذها المقرر الخاص المعني |
| Ils apportent aussi leur appui aux mesures prises par la communauté internationale à ces fins. | UN | كما أنهم يؤيدون الاجراءات التي اتخذها المجتمع الدولي لتحقيق هذا الغرض. |
| II. RAPPEL DES FAITS : mesures prises par LE CONSEIL | UN | ثانيا - معلومات أساسية: الاجراءات التي اتخذها مجلس اﻷمن |
| II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour. | UN | أولا - الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| DEUXIEME PARTIE : decisions PRISES PAR LA CONFERENCE DES PARTIES | UN | الجزء الثاني: الاجراءات التي اتخذها مؤتمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 