"الاجنحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ailes

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Si je lui faisais une petite paire d'ailes en papier?
ماذا لو صنعت لها زوجين من الاجنحة الورقية؟

J'ai commandé trois douzaines d'ailes et j'en compte seulement 35.
لقد طلبت ثلاث دزائن من الاجنحة ولقد عددت فقط 35

Edgar, on va chercher des ailes de poulet avant que la partie commence.
ايكر ، دعنا نذهب الى مكان الاجنحة قبل بدأ المباراة

Oh mais maintenant que tu en parles, je pourrai avoir besoin de plus d'ailes de poulet aussi.
اوه وبما انك ذكرت ذلك بامكاني ان اكل بعض الاجنحة ايضا

Je t'ai soutenu quand tu as voulu être funambule ou pour le concours du plus gros mangeur d'ailes.
أبي قد كنت معك على الحبل الشدود كنت مساعدك الخاص في مسابقة أكل الاجنحة

Tu as des petites ailes ?
بالمناسبة يا كريستين, هل لديكى جناح من هذه الاجنحة الصغيرة

J'imagine des gros mecs avec des ailes, buvant de la bière et jouant aux fléchettes. with wings, drinking beer and playing darts.
هذا الامر يجعلني افكر باؤلائك الفتية الضخام والكبار ذويّ الاجنحة الذين يحتسون الشراب ويلعبون القمار

A quoi bon des ailes, si on ne sent pas le vent sur le visage?
قالت وما فائدة الاجنحة اذا لم تشعر بالنسيم على وجهك؟

Je me revois en train de lui attacher une paire d'ailes faites de papier, de colle et d'énormes culottes de soie qu'on avait volées.
وعندم تقابلنا ربطت هذه الاجنحة علي ظهره التي صنعناها من الورق

Et figure-toi que le lendemain, il est remonté là-haut, plâtré, et m'a demandé de modifier ces ailes !
لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة وطلب مني اجراء تعديلات علي تلك الاجنحة

Ils doivent enlever la glace qu'il y a sur les ailes.
يجب ان يزيلوا الثلج و الا لن ينزلق الهواء على الاجنحة بشكل مناسب

T'as pensé aux ailes au lieu du croupion et des cuisses.
وانت تريد مع الاجنحة بعض من الثديين والفخذين

Mais surtout, le frôlement des ailes change leur personnalité.
من المهم جدا , ان القضاء على الاجنحة يؤدى الى تغيير شخصيتهم

Les ailes m'effleurent ! Il le faut ! Il le faut !
ان الاجنحة تقتلنى يجب ان افعل , يجب ان افعل

Avec les ailes de poulet. T'adores les ailes de poulet.
بالاضافة للاجنحه انت تحبين الاجنحة

II y a mille générations, nos aïiïeux renoncêrent à leurs ailes pour des nageoires.
...الاف الاجيال مضت اباؤنا غيرو الاجنحة الى زعانف

Fini pour moi les ailes de poulet Buffalo. Peu importe combien je les aime.
صدقني , لن اكل الاجنحة مرة اخرى

Big Mike et moi, on couvre les ailes.
انا وبيج مايك , سوف نكون الاجنحة

Les ailes et le fuselage sont assemblés ailleurs.
نجمع الاجنحة و الأطارات في مكان اخر