| Lors de ces deux cérémonies, la Présidente a rendu hommage aux États donateurs pour l’aide remarquable qu’ils avaient fournie au Tribunal notamment sous la forme de salles d’audience. | UN | وفي هذين الاحتفالين معا، أشادت الرئيسة بالدعم الرائع الذي قدمته الدول المانحة إلى المحكمة، من خلال قاعات المحكمة ومجموعة أشكال أخرى من المساعدة على حد سواء. |
| Aucun incident n'a été signalé durant les cérémonies, auxquelles ont assisté plusieurs centaines de personnes. | UN | ولم ترد أنباء عن وقوع حوادث خلال الاحتفالين اللذين حضرهما عدة مئات من الأشخاص. |
| Travaillant étroitement avec le représentant spécial de l'Union européenne, l'EUFOR continuera à suivre l'évolution de la situation sur le plan politique, notamment les nouveaux efforts en vue de la restructuration de la police et s'agissant également des conséquences nouvelles des événements qui ont marqué les cérémonies d'incorporation des conscrits. | UN | 17 - وستستمر بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، بالتعاون الوثيق مع بعثة الشرطة للاتحاد الأوروبي، في رصد التطورات على الجبهة السياسية، وخاصة تعزيز الجهود الرامية إلى إعادة التشكيل الهيكلي للشرطة وأي نتائج حالية مترتبة على الاحتفالين المقامين بمناسبة التحاق المجندين بالخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 