"الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la commémoration du trentième anniversaire de
• le trentième anniversaire
• la célébration du trentième anniversaire de
• la célébration du trentième anniversaire du

la commémoration du trentième anniversaire de l'adoption de la Convention a ravivé l'intérêt du public pour l'histoire de la Convention et la Bibliothèque a reçu de nombreuses demandes d'information sur les activités de l'Autorité.
وقد أثار الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية اهتماما مجددا لدى الجمهور بتاريخ الاتفاقية والأنشطة التي تضطلع بها السلطة. وأسفر عن ورود كثير من الطلبات إلى المكتبة من أجل الحصول على المعلومات.

Groupe des amis de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour la commémoration du trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Les activités organisées pour marquer le trentième anniversaire de la Convention et le dixième anniversaire du Protocole facultatif ont consisté essentiellement à encourager les États qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier ces deux instruments.
وركزت أنشطة الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية والذكرى السنوية العاشرة لاعتمادها البروتوكول الاختياري على تشجيع الدول المتبقية على التصديق على هذين الصكين.

10. Arrangements relatifs à la célébration du trentième anniversaire de la CNUCED.
٠١ ـ ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.

L'Assemblée a ainsi achevé la célébration du trentième anniversaire du lancement des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population et, en même temps, la phase correspondante de l'examen du point 99, alinéa h) de son ordre du jour.
وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وأنهت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.

Groupe des amis de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour la commémoration du trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer
إعــلانـات أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Décision de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins relative à la commémoration du trentième anniversaire de l'adoption de la Convention des Nations
مقرر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Nous estimons donc que la tenue de la présente Réunion n'est pas seulement opportune, mais elle s'avère également cruciale puisqu'elle intervient quelques jours après le trentième anniversaire du premier cas signalé de la maladie.
ولذلك نعتقد أن عقد هذا الاجتماع ليس فقط جيد التوقيت بل أيضاً حاسم الأهمية، لأنه يأتي بعد بضعة أيام فقط من الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لتشخيص المرض للمرة الأولى.

10. Arrangements relatifs à la célébration du trentième anniversaire de la CNUCED**.
١٠ -** ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد.