| A.27F.11 Le montant de 363 300 dollars, en augmentation de 37 500 dollars, permettra de financer : | UN | ألف - 27 واو-11 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 300 363 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 500 37 دولار، بالأنشطة التالية: |
| A.27F.13 Le montant de 7 900 dollars correspond au coût des fournitures et des matériels didactiques requis pour les cours de formation. | UN | ألف - 27 واو-13 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 900 7 دولار بشراء كتب ومواد للتدريب المتخصص لتوفير الدورات التدريبية. |
| 2.32 Les ressources nécessaires, d'un montant de 43 704 300 dollars, représentent le coût de 50 postes et des ressources nécessaires au titre des autres rubriques connexes. | UN | 2-32 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 300 704 43 دولار تكاليف 50 وظيفة وما يتصل بها من الموارد المفردة لغير الوظائف. |
| A.2.44 Le montant de 1 068 200 dollars, accusant une augmentation de 6 800 dollars, permettra de financer la location et l'entretien de tout le matériel de reproduction et de distribution de l'imprimerie à Genève. | UN | ألف - 2 - 44 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 200 068 1 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 800 6 دولار، تكاليف استئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع في ورشة الطباعة بجنيف. |
| A.2.66 Le montant de 552 500 dollars permettra de rembourser l'AIEA, laquelle se charge d'imprimer la documentation délibératoire qui ne peut pas être reproduite en interne. | UN | ألف-2-66 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 500 552 دولار لتسديد تكاليف طباعة وثائق الهيئات التداولية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي لا يمكن استنساخها داخليا. |
| A.26.26 Le montant de 1 000 dollars, représentant une diminution de 4 200 dollars, compensée par une augmentation de 600 dollars au titre des dépenses de représentation du Service de l'information des Nations Unies à Vienne, servira à couvrir les dépenses de représentation du porte-parole à l'occasion de contacts pris avec des représentants des médias au nom du Secrétaire général. | UN | ألف - 26-26 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 000 1 دولار، بما في ذلك تخفيض قدره 200 4 دولار، تقابله زيادة مقدارها 600 دولار في الاحتياجات من الضيافة في إطار بند دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، تكاليف الضيافة التي يتكبدها المتحدث أثناء قيامه بالاتصالات مع ممثلي وسائط الإعلام باسم الأمين العام. |
| A.27B.6 Le montant de 26 000 dollars, qui reste sans changement, correspond au coût des fournitures de bureau pour l'ensemble du bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | ألف27 باء - 6 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 000 26 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتكاليف اللوازم المكتبية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ككل. |
| A.27D.36 Le montant de 25 031 100 dollars concerne les postes permanents, ventilés au tableau A.27D.23. | UN | ألف-27 دال-36 تتعلق الاحتياجات البالغ مقدارها 100 031 25 دولار بالوظائف الثابتة كما يرد بيانها تفصيلا في الجدول ألف-27 دال-23. |
| A.27F.5 Le montant de 34 600 dollars représente le coût de la contribution versée à l'AIEA pour l'impression par ses soins d'un certain nombre d'instructions administratives, de circulaires d'information et de documents officiels analogues. | UN | ألف - 27 واو - 5 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 600 43 دولار بالمساهمة المقدمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكلفة طباعة التعليمات الإدارية والتعميمات الإعلامية والوثائق الرسمية ذات الصلة. |
| A.27F.8 Le montant de 44 800 dollars doit permettre de couvrir le coût des opérations bancaires et autres commissions prélevées par les banques au titre des services fournis sur la base du volume actuel des opérations bancaires. | UN | ألف - 27 واو-8 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 800 44 دولار بتكاليف المعاملات والرسوم الأخرى التي تتقاضاها المصارف لقاء الخدمات المقدمة، وذلك على أساس الحجم الحالي للمعاملات المصرفية. |
| A.27F.9 Le montant de 2 116 400 dollars permettra de financer le maintien de cinq postes d'administrateur et de 13 postes d'agent des services généraux. | UN | ألف - 27 واو-9 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 400 116 2 دولار، باستمرار 5 وظائف من الفئة الفنية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| A.27F.14 Le montant de 7 000 dollars, en diminution de 17 900 dollars, correspond au coût de remplacement des projecteurs et du matériel d'enregistrement. | UN | ألف - 27 واو-14 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 000 7 دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره 900 17 دولار، باستبدال أجهزة تسليط النور ومعدات تسجيل. |
| A.2.33 Le montant de 8 494 000 dollars, accusant une augmentation de 271 800 dollars, permettra de fi-nancer les postes indiqués au tableau A.2.27. | UN | ألف - 2 - 33 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 000 494 8 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 271 دولار، تكاليف الوظائف المبينة على نحو مفصل في الجدول ألف - 2 - 27. |
| A.2.40 Le montant de 1 086 000 dollars, accusant une augmentation de 264 800 dollars, couvre l'achat et le remplacement de matériel de traitement de données et l'acquisition de progiciels. | UN | ألف - 2 - 40 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 000 086 1 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 264 دولار، تكاليف اقتناء وإحلال معدات معالجة البيانات، واقتناء مجموعات البرامجيات. |
| Tableau A.2.30 A.2.41 Le montant de 40 384 400 dollars, accusant une augmentation de 309 200 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau A.2.30. | UN | ألف - 2 - 41 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 384 40 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 200 309 دولار، تكاليف الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-30. |
| A.2.43 Le montant de 52 736 700 dollars, accusant une diminution nette de 775 400 dollars, permettra de financer les postes décrits au tableau A.2.33. | UN | ألف - 2 - 43 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 700 736 52 دولار، والتي تمثل نقصانا صافيا قدره 400 775 دولار، تكاليف الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-33. |
| A.2.47 Le montant de 7 158 100 dollars, en augmentation de 845 300 dollars, correspond aux dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.2.36. | UN | ألف - 2 - 47 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 100 158 7 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 300 845 دولار، تكاليف الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-36. |
| A.2.54 Le montant de 2 237 600 dollars financera le maintien des 20 postes indiqués dans le tableau A.2.41. | UN | ألف - 2 - 54 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 600 237 2 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 20 وظيفة على النحو المبين تفصيلا في الجدول ألف - 2 - 41. |
| A.2.57 Le montant de 380 900 dollars, en augmentation de 47 000 dollars, est destiné à l'entretien du matériel de bureautique. | UN | ألف - 2 - 57 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 900 380 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 000 47 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب. |
| A.2.63 Le montant de 9 139 300 dollars, en augmentation de 326 000 dollars, permettra de financer les 80 postes figurant au tableau A.2.48. | UN | ألف - 2-63 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 300 139 9 دولار، والتي تشمل زيادة قدرها 000 326 دولار، تكاليف استمرار الوظائف الـ 80 المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-48. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 