"الاحتياجات التدريبية للدول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des besoins des États
• besoins des États dans ce
• besoins de formation des États

1. Réaffirme l'utilité de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, compte tenu en particulier de l'importance croissante de la formation au sein du système des Nations Unies et des besoins des États Membres dans ce domaine, et l'intérêt des activités de recherche liées à la formation menées par l'Institut dans le cadre de son mandat;
١ - تؤكد من جديد أهمية الدور الخاص الذي يؤديه معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى اﻷهمية المتزايدة للتدريب داخل اﻷمم المتحدة وإلى الاحتياجات التدريبية للدول اﻷعضاء، وما ﻷنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته من صلة وثيقة بالموضوع؛

Son rôle devrait en outre être étendu aux besoins de formation des États Membres dans l’ensemble du système des Nations Unies.
وينبغي علاوة على ذلك توسيع دور اليونيتار بحيث يغطي الاحتياجات التدريبية للدول اﻷعضاء في كافة أرجاء منظومة اﻷمم المتحدة.

43. Pour répondre aux besoins de formation des États et les aider à préparer un programme dans ce domaine, l'OACI a organisé des séminaires/ateliers thématiques dans toutes les régions dans le cadre de son mécanisme d'aide financière, technique et matérielle aux États dans le domaine de la sûreté de l'aviation.
٤٣ - وعلاوة على ذلك، فمن أجل تلبية الاحتياجات التدريبية للدول وتقديم المساعدة في مجال صياغة البرامج، أعدت منظمة الطيران المدني الدولي حلقات دراسية وحلقات عمل تتركز حول مواضيع محددة ويجري عقدها في جميع مناطق المنظمة في إطار آلية تقديم المساعدة المالية والتقنية والمادية إلى الدول فيما يتعلق بأمن الطيران.