| Les paragraphes 6 et 7 contiennent des informations relatives au montant estimatif des ressources nécessaires. | UN | وترد في الفقرتين 6 و 7 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد. |
| Les paragraphes 6, 7 et 8 fournissent des informations sur le montant estimatif des ressources nécessaires. | UN | وتتضمن الفقرات 6 و 7 و 8 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد. |
| prévisions de dépenses pour les activités de suivi et d'évaluation | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد للرصد والتقييم الموارد المقررة الأخرى |
| prévisions de dépenses pour 1998 et 1999 | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ٩٩٨١ و ١٩٩٩ |
| Le montant estimatif des dépenses est calculé sur la base d'un déploiement par étapes des 71 VNU supplémentaires. | UN | وروعي في الاحتياجات المقدرة من الموارد النشر التدريجي لـ 71 متطوعا إضافيا. 279.6 دولار |
| Le montant estimatif des ressources nécessaires est indiqué dans les paragraphes 7 à 9. | UN | وتتضمن الفقرات 7 إلى 9 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد. |
| montant estimatif des ressources nécessaires | UN | الإطارية بشأن تغير المناخ: الاحتياجات المقدرة من الموارد |
| Le montant estimatif des ressources nécessaires tient compte d'un taux de rotation de 3 % appliqué au calcul des dépenses relatives à l'indemnité de subsistance (missions). | UN | وتعكس الاحتياجات المقدرة من الموارد نسبة تبدل قدرها 3 في المائة طُبقت عند حساب تكاليف بدل الإقامة المخصص للبعثة. |
| Les paragraphes 7 à 9 contiennent des renseignements sur le montant estimatif des ressources nécessaires. | UN | وتتضمن الفقرات 7 إلى 9 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد. |
| Le montant estimatif des ressources nécessaires à la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 est ventilé comme suit : | UN | 40 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأجل التدريب في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010: |
| Les paragraphes 8 à 12 traitent du montant estimatif des ressources nécessaires. | UN | وتتضمن الفقرات من 8 إلى 12 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد. |
| prévisions de dépenses pour 1997 et 1998 | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ |
| Tableau 2 prévisions de dépenses au titre du suivi et de l'évaluation | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد للرصد والتقييم |
| Les prévisions de dépenses se présenteraient comme suit : Tableau 1 | UN | 6 - سوف تكون الاحتياجات المقدرة من الموارد على النحو التالي: |
| Les prévisions de dépenses sont indiquées ci-après : | UN | 7 - ستكون الاحتياجات المقدرة من الموارد على النحو التالي: |
| G. Projets à effet rapide Le montant estimatif des dépenses afférents aux projets à effet rapide pour l'exercice du 2009/10, par rapport aux exercices précédents, s'établit comme suit : | UN | 138 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للمشاريع السريعة الأثر خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بالمقارنة مع الفترات السابقة: |
| 5. prévisions des ressources nécessaires pour 1999 et 2000 | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ |
| Les montants prévus au titre de la formation pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 se répartissent comme suit : | UN | 117 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض التدريب في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011: |
| Les montants prévus au titre des services de détection de mines et de déminage pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 se répartissent comme suit : | UN | 27 - ترد في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد فيما يتعلق بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009: |
| montant estimatif des ressources prévues au titre du suivi et de l'évaluation Budget | UN | الاحتياجات المقدرة من الموارد للرصد والتقييم |
| montant estimatif total des ressources nécessaires | UN | إجمالي الاحتياجات المقدرة من الموارد |
| F. Formation Les dépenses de formation prévues pour l'exercice 2014/15 se répartiront comme suit : | UN | 64 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض التدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015: |
| Les activités prévues pour donner suite aux demandes formulées dans le projet de résolution sont décrites aux paragraphes 4 à 7 de l'état, le montant des ressources nécessaires pour les financer étant indiqué aux paragraphes 8 à 11. | UN | 3 - ويرد وصف الأنشطة التي تُنفَّد بها هذه الطلبات في الفقرات من 4 إلى 7 من البيان. وترد في الفقرات من 8 إلى 11 معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد لتنفيذها. |
| De l'avis du Comité consultatif, il est également trop tôt pour prendre l'une ou l'autre décision sur l'estimation des ressources nécessaires pour les exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013. | UN | 32 - ومضت تقول إن اللجنة الاستشارية ترى أنه كان من السابق لأوانه أيضا اتخاذ أي قرار بشأن الاحتياجات المقدرة من الموارد لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013. |
| F. Formation Les dépenses prévues au titre de la formation pour l'exercice 2009/10 s'établissent comme suit : | UN | 90 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأجل التدريب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 