| prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013 | UN | الاحتياجات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 : analyse | UN | الثاني - الاحتياجات للفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015, calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome, s'établissent à 157 502,4 dollars, répartis comme suit : | UN | 106 - تستند الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 إلى معدلات السداد الموحدة الخاصة بالمعدات الرئيسية، وعقود الإيجار الشاملة للخدمة والاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 502.4 157 دولار يوزع على النحو التالي: |
| Le total des ressources nécessaires pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 figure dans la colonne 4. | UN | ويرد في العمود ٤ مجموع الاحتياجات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| TOTAL des besoins pour 2000-2001 | UN | مجموع الاحتياجات للفترة 200-2001 |
| ressources demandées pour 2014-2015 dans le document A/68/372 | UN | الاحتياجات للفترة 2014-2015، على النحو المبين في الوثيقة A/68/372 |
| prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 : coûts standard et coûts propres à la mission | UN | هاء - معلومات تكميلية واو - الاحتياجات للفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| prévisions de dépenses pour 2016-2017 (coûts de fonctionnement, de maintenance et d'appui pour Umoja-Démarrage et Umoja-Extension 1) | UN | الاحتياجات للفترة 2016-2017 (نظام أوموجا، وتكاليف الصيانة والدعم لنظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع 1) |
| prévisions de dépenses pour la période du 16 juin au 31 décembre 2006 | UN | الاحتياجات للفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 الفئة |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 ont été calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur et au soutien logistique autonome. Elles se chiffrent à 882 800 dollars et se répartissent comme suit : | UN | 32 - تستند الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 إلى معدلات السداد الموحدة الخاصة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي في إطار مبلغ مجموعه 800 882 دولار، وهي موزعة على النحو التالي: |
| Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, qui sont calculées sur la base des taux de remboursement standard pour le matériel majeur (location avec services) et le soutien logistique autonome, représentent un montant total de 87 654 200 dollars, qui se répartit comme suit : | UN | 363 - يستند حساب الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 حتى 30 حزيران/ يونيه 2010 إلى معدلات السداد الموحدة للمعدات الرئيسية (عقد استئجار شامل للخدمات) ومعدات الاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 200 654 87 دولار، مفصلا على النحو التالي: |
| Les montants prévus à ce titre dans le total des ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008, soit 83 641 400 dollars, ont été calculés sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur (location avec services) et du soutien logistique autonome. Ils se répartissent comme suit : | UN | 72 - تستند الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 إلى معدلات السداد الموحدة بالنسبة للمعدات الرئيسية (عقد استئجار شامل للخدمة) والاكتفاء الذاتي، بقيمة إجمالية قدرها 400 641 83 دولار، تفاصيلها كالآتي: |
| II. Montant total des dépenses pour la période allant du 1er novembre 1993 au 31 octobre 1994 | UN | ثانيا: مجموع الاحتياجات للفترة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ |
| Les montants prévus à ce titre dans le total des ressources nécessaires pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 ont été calculés sur la base des taux standard de remboursement applicables pour le matériel majeur et le soutien logistique autonome. | UN | 45 - احتُسبت الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006 على أساس معدلات السداد الموحدة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 600 218 140 دولار على النحو التالي: |
| Résumé analytique de l'évaluation des besoins pour la période 2015-2019 | UN | ملخص تنفيذي لتقييم الاحتياجات للفترة 2015 - 2019 |
| Les principaux facteurs contribuant à l'augmentation des ressources demandées pour l'exercice 2013/14 sont présentés dans le tableau ci-après. | UN | 36 - ويرد في الجدول أدناه العناصر الرئيسية التي أسهمت في زيادة الاحتياجات للفترة 2013/2014: |
| 2. Proposition de Budget-programme révisé basé sur les besoins pour 2012-2013 | UN | 2- الميزانية البرنامجية المقترحة القائمة على أساس الاحتياجات للفترة 2012-2013 |
| Total, montant demandé pour 2012-2013 | UN | مجموع الاحتياجات للفترة 2012/2013 |
| Les montants prévus pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur et du soutien logistique autonome, s'établissent à 162 800 dollars, répartis comme suit : | UN | 21 - احتسبت الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 استنادا إلى المعدلات الموحدة المعتمدة لإعادة تسديد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وبلغ مجموعها 800 162 دولار موزعة على النحو التالي: |
| Les crédits demandés pour 2010-2011 s'élèvent à 10,6 millions de dollars. | UN | وتبلغ الاحتياجات للفترة 2010-2011 ما مقداره 10.6 ملايين دولار. |
| les ressources nécessaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1997 ont été inscrites au budget de la période allant jusqu'au 30 juin 1997. | UN | وقد أدرجت الاحتياجات للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ في ميزانية الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧. |
| A. ressources nécessaires pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1994 | UN | ألف - الاحتياجات للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 