"الاحذيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaussures
• bottes

Les chaussures à paillettes avec le bout pointu.
لا اعلم ما هو ذلك الاحذيه ذات الكعب الامعه ذات الاصابع المدببه

Ce n'est pas comme si j'avais le temps de m'arrêter dans une boutique de chaussures.
ليس وكأنه كان لدي وقت لاتوقف عند مركز بيع الاحذيه

C'est au moins aussi débile que quand tu te douches avec tes chaussures. Tu sais même pas pourquoi tu fais ça !
كل هذا غير منطقي مثل تلميع الاحذيه انت لا تعرف حتى لماذا ذلك

Liam a réparé le chauffe-eau, ce qui nous a fait économiser plus que le prix des bottes, donc...
ليام أصلح سخان الماء ألذي وفر لنا اكثر من كلفة هذه الاحذيه , لذا

Chicago a choisi les mêmes bottes que Houston.
انظري لتلك المراه من هيوستن وضعت في سلتها نفس الاحذيه

On loue des chaussures, là-bas ?
هل تعتقد حقاً انه يمكن ان نستأجر الاحذيه هنا

Avez-vous à porter des chaussures si masculines ?
هل على جميع النساء العاملين هنا ان يرتدوا تلك الاحذيه الرجاليه؟

Un petit Juif leur a donné des bouts de ficelle pour leurs chaussures.
ثم يأخذ ولد يهودي صغير الملابس ليحولهم الى حبل و يربط بهم الاحذيه

Avez-vous à porter des chaussures si masculines?
هل على جميع النساء العاملين هنا ان يرتدوا تلك الاحذيه الرجاليه؟

Bonne nouvelle j'ai trouvé les chaussures qui vont avec.
اوه , خبر جيد لقد وجدت الاحذيه الذي تناسب معه

Je dois vraiment courir avec des chaussures en croco ?
هل يجب ان اركض في هذا النوع من الاحذيه ؟ لا استطيع ان اراك

Mais j'ai acheté plein de chaussures. Je ne vous imaginais pas comme ça.
على الرغم من أنني اشتريت الكثير من الاحذيه من الانترنت انت لست كما توقعت

Je marche beaucoup et j'oublie que les jolies filles portent de jolies chaussures !
انني امشي بكل مكان وانسي أن الفتيات الجميلات يحبن لبس الاحذيه الجميلة

Seulement une personne dans ces bureaux portait ce modéle de chaussures.
هناك شخص واحد فقط في المكتب يرتدي هذا الزوج من الاحذيه

La glasnost donne le droit de se plaindre et d'accuser, mais ne fabrique pas de chaussures.
الجلاسنوست اعطت الجميع الحق فى التذمر و القاء التهم لكنها لم تصنع المزيد من الاحذيه

Votre père a inhumé votre mère avec une paire de chaussures neuves... et sa boucle de ceinture en dauphin qui lui rappelait toi parce que... vous aimiez toutes deux les dauphins.
والدك دفن والدتك- بزوج من الاحذيه الجديده فى المقبره وحزام بمشبك على شكل دولفين وهذا يذكرها بك لان كلاكما يحب الدلافين

La petite-fille de mon amie fait des peintures sur les chaussures.
حفيده صديقتي رسمت صور صغيره علي الاحذيه

Je ne vais pas mourir de jalousie ici, surtout, lorsque t'as ce genre de bottes.
لن اموت من الغيره هنا خاصة اذا كنتي ستستمرين في لبس هذه الاحذيه

Ne crois pas que tu vas m'acheter avec ces bottes.
هذا كان شئ لمره واحده فقط , حسنا ؟ لو كنتي تحاولين رشوتي بهذه الاحذيه فيمكنك أخذها

Et je recherche actuellement une paire de bottes vraiment uniques pour ma meilleure amie.
وانا في السوق فعلياً من اجل ان ابتاع زوج من الاحذيه مميز جداً وخاص لصديقتي الحميمة