| réduction chimique en phase gazeuse | UN | الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية |
| Description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | 203- وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري - كيميائي للمركّبات العضوية. |
| Selon le type de déchets, l'une des trois unités de traitement préalable suivantes est utilisée pour débarrasser les déchets de leurs substances volatiles avant leur traitement dans le réacteur de réduction chimique en phase gazeuse : | UN | وحسب نوع النفاية، تُستخدَم واحدة من وحدات ما قبل المعالجة التالية لكي تتطير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية: |
| 183. Description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| 186. Prétraitement : selon le type de déchets, l'une des trois unités de prétraitement suivantes est utilisée pour éliminer les substances volatiles des déchets avant traitement dans le réacteur de réduction chimique en phase gazeuse : | UN | : تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية: |
| Description du procédé : la réduction chimique en phase gazeuse consiste à assurer une réduction thermochimique des composés organiques. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| Prétraitement : selon le type de déchets, l'une des trois unités de prétraitement suivantes est utilisée pour débarrasser les déchets de leurs substances volatiles avant leur traitement dans le réacteur de réduction chimique en phase gazeuse : | UN | المعالجة المسبقة: تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية: |
| e) réduction chimique en phase gazeuse | UN | (هـ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)() |
| État de commercialisation : des installations de réduction chimique en phase gazeuse ont été exploitées à l'échelle industrielle au Canada et en Australie. | UN | 216- حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية (الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية) من الحجم التجاري في كندا وأستراليا. |
| d) réduction chimique en phase gazeuse (GPCR) | UN | (د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية(78) |
| d) réduction chimique en phase gazeuse (GPCR) | UN | (د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) |
| e) réduction chimique en phase gazeuse | UN | (ﻫ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)(80) |
| réduction chimique en phase gazeuse2 | UN | الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية(2) |
| Hydro-déchloration catalytique réduction chimique en phase gazeuse | UN | الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) |
| e) réduction chimique en phase gazeuse | UN | (ﻫ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)(80) |
| réduction chimique en phase gazeuse2 | UN | الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية(2) |
| réduction chimique en phase gazeuse | UN | الاختزال الكيميائي في الحالة الغازية (GPCR) |
| Selon une étude danoise (2004), les émissions de PCDD/PCDF résultant du procédé de réduction chimique en phase gazeuse dans tous les milieux étaient plus faibles que celles résultant du procédé de décomposition catalysée par une base. | UN | وأشار استعراض دانمركي أجري عام 2004 إلى أن انبعاثات الـ PCDD/PCDF من عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية في جميع الوسائط كانت تقل عن تلك الانبعاثات الصادرة عن عملية التحلل القاعدي الوسيطي. |
| La technologie de réduction chimique en phase gazeuse peut se décomposer en trois unités opérationnelles fondamentales : le système de traitement préalable (où les contaminants sont conditionnés sous une forme adaptée en vue de leur destruction dans le réacteur), le réacteur (qui réduit les contaminants, désormais en phase gazeuse, en utilisant l'hydrogène et la vapeur) et le système d'épuration et de compression des gaz. | UN | ويمكن تجزئة تكنولوجيا الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية إلى ثلاث عمليات أساسية من الوحدات: نظام النهاية الأمامية (حيث تحوَّل الملوّثات إلى شكل مناسب للتدمير في المفاعل)، المفاعل (الذي يختزل الملوثات، الآن في المرحلة الغازية، باستعمال الهيدروجين والبخار)، ونظام غسل وضغط الغاز. |
| Matériel de réduction chimique en phase gazeuse, et dispositifs spécialement conçus pour l'introduction des déchets et la manutention des matières, équipé de systèmes à flux continu pour la destruction des produits chimiques toxiques égaux ou supérieurs à 0,05 m3/heure (50 litres/heure), dans lequel toutes les surfaces qui sont en contact direct avec des produits chimiques toxiques sont fabriquées dans des matériaux résistant à la corrosion; | UN | (ب) - 2 - معدات الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية، ونظم توريد النفايات ومناولة المواد المصممة خصيصا لها، التي تبلغ طاقات الدفق المستمر بها فيما يتعلق بالتخلص من المواد الكيميائية السامة 0.05 متر مكعب/ساعة (50 لتر/ساعة) أو أكثر، وتكون فيها جميع الأسطح التي تتلامس مباشرة مع المواد الكيميائية السامة مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 