| mandat révisé du Comité consultatif indépendant | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات |
| mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : révision du mandat du Comité consultatif indépendant | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| révision du mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| mandat actualisé du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | الاختصاصات المستكملة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| version révisée du mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة |
| mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Le Comité appelle l'attention sur le fait que le Comité des commissaires aux comptes pourrait avoir de nouvelles observations à formuler au sujet du mandat révisé. | UN | وتوجه اللجنة العناية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قد تكون لديه تعليقات إضافية على الاختصاصات المستكملة. |
| Ce mandat révisé est ensuite publié. | UN | وتنشر هذه الاختصاصات المستكملة. |
| Elle est par conséquent partisane de voir simplifier encore le mandat révisé, en partant de l'hypothèse que le CCIQA était censé être un organe consultatif, ayant des fonctions opérationnelles limitées. | UN | لذلك قالت إنها تفضل زيادة تبسيط الاختصاصات المستكملة استنادا إلى الافتراض القائل إن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ستكون هيئة استشارية ذات مهام تنفيذية محدودة. |
| II. Projet de mandat révisé | UN | ثانيا - مشروع الاختصاصات المستكملة |
| a) Rapport du Secrétaire général sur le mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/812); | UN | (أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛ |
| mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/812) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812). |
| mandat révisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/825) | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة المستقلة لمراجعة الحسابات (A/61/825) |
| Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : rapport détaillé : révision du mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : rapport détaillé : révision du mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (A/61/812 et A/61/825) | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812 و A/61/825) |
| k) L'additif intitulé < < révision du mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit > > au rapport du Secrétaire général intitulé < < Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : rapport détaillé > > (A/61/546); | UN | (ك) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛ |
| iv) Par ailleurs, l'Assemblée générale, lorsqu'elle a approuvé le mandat actualisé du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, a également approuvé l'ouverture de crédits additionnels d'un montant de 327 800 dollars (après déduction des contributions du personnel) pour 2007 (voir résolution 61/275); | UN | وعلاوة على ذلك، فإنه لدى الموافقة على الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وافقت الجمعية العامة أيضا على احتياجات إضافية لعام 2007 تبلغ 800 327 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) (انظر القرار 61/275)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 