| Tableau A.1 Dépenses estimées au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1986 | UN | الجدول ألف -١- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٦ |
| Tableau A.1 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1986 | UN | الجدول ألف -١- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٦ |
| Tableau A.2 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1987 | UN | الجدول ألف -٢- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٧ |
| Tableau A.2 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1987 | UN | الجدول ألف -٢- النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٧ |
| Tableau A.1 Dépenses estimées au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1985 | UN | الجدول ألف - ١- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٥ |
| Tableau A.2 d'administration en 1986 A.2 Programmes en cours Taux de dépenses | UN | الجدول ألف - ٢- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٦ |
| Tableau A.3 d'administration en 1987 | UN | الجدول ألف - ٣- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٧ |
| Tableau A.4 d'administration en 1988 | UN | الجدول ألف - ٤- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٨ |
| Comme les recettes et les soldes accumulés augmentaient plus vite que ce qui était prévu au moment où on a planifié le quatrième cycle de programmation, le Conseil d'administration, en 1988, a approuvé une augmentation des CIP qu'il avait déjà fixée pour le quatrième cycle. | UN | ومع وجود أرصدة ايرادات وموارد أكبر من المتوخى وقت تخطيط نفقات دورة البرمجة الرابعة، اعتمد مجلس الادارة في عام ١٩٨٨ زيادة في أرقام التخطيط الارشادية التي تقررت فيما سبق للدورة الرابعة. |
| Tableau A.2 d'administration en 1987 | UN | الجدول ألف -٢- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٧ |
| 105. En application de la décision 95/28 du Conseil d'administration, l'Administrateur a revu la formule de dotation en effectifs qui avait été approuvée par le Conseil d'administration en 1988. | UN | ١٠٥ - واستجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٨، قام مدير البرنامج باستعراض نظام التوظيف الذي أقره مجلس الادارة في عام ١٩٨٨. |
| Comme indiqué dans le document DP/425, soumis au Conseil d'administration en 1979, la progressivité, la rationalité, la continuité et la simplicité étaient au nombre des objectifs à atteindre. | UN | وكانت اﻷهداف المتوخاة، على النحو الوارد في الوثيقة DP/425 المقدمة إلى مجلس الادارة في عام ١٩٧٩ تشمل عناصر التدرج والترشيد والبساطة. |
| 131. Dans son rapport exposant sa stratégie budgétaire, l'Administrateur a présenté au Conseil d'administration, en 1992, deux propositions concrètes relatives à la gestion du changement dans le domaine de l'administration du personnel. | UN | ١٣١ - قدم مجلس الادارة في عام ١٩٩٢، لدى عرض مدير البرنامج استراتيجية الميزانية، اقتراحان محددان يتعلقان بإدارة التغير في مجال الموظفين. |
| 27. Le Comité consultatif note que, d'après le paragraphe 49 du projet de budget, c'est en 1995 que doit se terminer la mise au point du système intégré de gestion approuvé par le Conseil d'administration en 1989. | UN | ٢٧ - تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٤٩ في وثيقة الميزانية أن عام ١٩٩٥ هو السنة اﻷخيرة لاستراتيجية نظام المعلومات الادارية التي وافق عليها مجلس الادارة في عام ١٩٨٩. |
| 1. Dans le présent rapport, on examine l'utilisation des ressources du FNUAP en 1992 à l'aide de la méthode de mesure de l'utilisation des ressources du FNUAP approuvée par le Conseil d'administration dans sa décision 89/46 B. On y présente aussi des informations sur l'ampleur et les secteurs essentiels des nouveaux programmes nationaux qui doivent être soumis au Conseil d'administration en 1993. | UN | ١ - يبحث هذا التقرير استغلال صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للموارد في عام ١٩٩٢، باستخدام مقاييس استغلال الموارد التي اعتمدها مجلس الادارة في المقرر ٨٩/٤٦ باء. ويقدم التقرير أيضا معلومات عن حجم البرامج القطرية المقترحة التي ستعرض على مجلس الادارة في عام ١٩٩٣ وعن المجالات الموضوعية التي تشملها هذه البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 