"الادويه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• médicaments
• pharmaceutiques
• les pharmacies

Cette dispute qui a été entendue, le Dr Bader a arrêté vos médicaments ?
تلك المجادلة التي سمعها الناس د. بيدر قطع عنك الادويه ؟

Je peux l'échanger et obtenir un mois de rations et de médicaments pour les enfants qui ont été exposés aux radiations des usines.
أستطيع مقايضته والحصول على إمدادات شهر من الادويه للأطفال الذين تعرضوا للإشعاع من محطة محرك الأنبات

On lui a passé du sang, des antibiotiques, et des médicaments pour augmenter sa tension.
نحن نعطيها السوائل , المضادات الحيويه و الادويه لرفع ضغطها الدموي

Il aura besoin de rééducation et de médicaments.
سوف يحتاج الى اعاده التأهيل و بعض الادويه

En fait, sept affaires où M. Church a poursuivi des compagnies pharmaceutiques.
في الواقع سبع قضايا التمس عليها جيرج دعوى قضائيه ضد شركات تصنيع الادويه

Donc si Bader est venu chez vous, vous avez eu le temps de l'aider à entrer dans le bunker pour voler les médicaments.
لذا ان جاء اليك بيدر سيكون لديك الكثير من الوقت لتساعده في دخول الملجأ لسرقة الادويه

Nous avons arrêté de lui donner l'un des médicaments prescrits dès son admission, d'où la fièvre peut être un effet secondaire.
لاننا توقفنا عن اعطائه بعض الادويه التي اعطيناه اياها بعد قبوله ان الحمى احد اعراضها الجانبيه

je dois débarrasser mon système de ces médicaments.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

Et vous aurez des médicaments à prendre si une autre attaque arrive.
و ستحصلون على الادويه لاستخدمها لو شعرتم ان المرض يعود من جديد

- J'ai pris des médicaments cette fois. - C'est bien.
ـ لدي الكثير من الادويه هذه المره, لييف ـ هذا جيد

Les médicaments et la thérapie pourraient vraiment aider.
الادويه والعلاج النفسي يمكن ان يساعدونه حقاً

Conséquences économiques de la résistance aux médicaments
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه

Je ne sais pas quand choquer, ni quand donner des médicaments, combien de joules, quelles sont les doses...
لا اعرف متى أستعمل الصدمه الكهربائيه متى أعطي الادويه ,مثال ....

Patients en soin palliatifs. Essais de médicaments.
.التخفيف عن المرضى باستخدام الادويه

Dr Glass est limite avec les médicaments.
فالدكتوره غلاس تنفذ منها الادويه

Les médecins lui ont mis sur toutes sortes de médicaments.
عرضه الطبيب على جميع انواع الادويه

Les médicaments ne seront pas suffisants.
امين الادويه لن تكون كافيه

Les médicaments vont atténuer les dégâts, ouais.
الادويه ستخفف منها , نعم.

On va lui donner des médicaments.
.سوف نعطيه بعض الادويه

Hankmed a pour principe de ne pas traiter avec les représentants pharmaceutiques, sans vouloir vous offenser.
-اجل هاكمند ليس لديها سياسة مع مندوبي الادويه بدون اهانة

J'allais me spécialiser en art graphique mais je me suis rendue compte que tu finis par faire des brochures pour les pharmacies.
كنتُ سأكون رائدة في فن الرسم لكن بعدها أكتشفت أنني فقط سينتهي بي الامر في تصميم نشرات الادويه