"الازهار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fleurs
• roses

D'habitude, je passe la St Valentin à vendre des fleurs artificielles près du puits de mon village.
انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي

Papa, les fleurs. Je peux dessiner dessus ?
أبي، انظر الى هذه الازهار الجميلة أيمكنني الرسم عليها؟

Les magnifiques fleurs qu'elle avait planté de ses propres mains n'étaient plus que le reflet du rose perdu de ses joues.
وافضل الازهار التي اقتطفوها بأيديهم اصبح لاشيء من الذي كان على خديها

Uh, j'ai découvert où ils allaient se marier et j'ai envoyé des fleurs.
لقد عرفت اين سيقومون بعمل زفافيهم, لقد ارسلت بعض الازهار.

Je pense que les roses seront très bien dans le garage.
انني فقط اشعر بانه الازهار سيكون مكانها افضل بالكراج

Oh, tellement mignon. Tu devrais écrire ça sur les fleurs.
ذلك جميل يجب ان تكتب ذلك على الازهار

Je veux juste que vous sachiez tous quelles fleurs j'ai commandées.
حسنا, الامر هو انا اريد ان يعلم الجميع ماهو نوع الازهار التي قمت بطلبها

Je choisis les fleurs cette année.
انظري, انا ساقوم باختيار الازهار هذا العام

Je suis allé t'acheter des fleurs dans le quartier des fleurs.
لذلك ذهبت لكي أشتري بعض الازهار لكِ من محل الزهور

Une loque humaine dont le corps agit comme un système de distribution pour le virus qu'elle produit... de la même manière que les fleurs répandent leur pollen.
لهذا الفيروس التي تطلقه انها نفس طريقة انتشار اللقاح الازهار ماذا ؟

- Des maisons géantes en béton, qui recouvriront les jardins, et tueront les fleurs.
منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث ستغطي كل الحدائق وستتوقف الازهار من النمو

Je t'offrirai des fleurs, très belles et très chères.
سوف اذهب لكى اشترى لك بعض الازهار البعض منهم يكون غالى حقا

Les fleurs sont belles, mais que fais-tu là?
اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟

Encore des fleurs pour Madame!
يا رجل، من يرسل لمرأتك هذه الازهار الجميلة؟

Ce n'est pas le genre de fleurs qu'on dépose au sol.
هذه الازهار ليست من النوع الذي ينبت ويستقر في الارض

Oublie l'histoire du bouquet de fleurs, il est accro.
بالرغم ماحدث مع الازهار , لا يزال متحمسا

Pourquoi as-tu jeté des fleurs par la fenêtre ?
لماذا تقومين بالقاء الازهار من النافذة ؟

Je... viens de remarquer que des fleurs avaient été livrées pour toi, et je suis venue fouiner pour voir de qui c'était.
لقد لاحظت انه تم تسليمك بعض الازهار و لقد كنت اتسلل لأعرف ممن هم

Si elle compte les fleurs, c'est peut-être pas une fille pour toi.
اذا كان همها عدد الازهار قد لا تكون الفتاة المناسبة لك

Y a-t-il 12 pêchers avec des roses et des perles au printemps,
نعم لكن هناك يوجد اثنتا عشر شجرة خوخ التي تنمو من اطرافها الازهار الحساسة

"Les roses du jardin de la reine d'Arabie ne sont pas aussi blanches."
الازهار التي في حديقة ملكة العرب ليست بيضاء كالجسد