"الاسبرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aspirine
• aspirines

C'est là qu'elle a échangé l'un de ses cachets pour la tension artérielle contre une aspirine, à laquelle elle savait qu'il était allergique.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

Notre client a confondu l'aspirine avec ses cachets pour la tension...
موكلتنا اخطات في الاسبرين على انه دواء ظغط دمه

Tu vois, le nez cassé, l'épaule déboité, mais rien que l'aspirine et un pack de bière ne pouvais pas guérir.
أنت تعرف، وأنف مكسور في بعض الأحيان، خلع في الكتف، لكن شيء 'بضعة الاسبرين وحزمة ست سنوات لا يمكن اصلاحها.

Je cherche juste un verre d'eau ou de l'aspirine.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Il y a quatre jours... vous avez avalé des aspirines avec une bouteille de vodka.
...سوزانا.. في الايام الاربعة الماضية قمتِ باخذ زجاجة من الاسبرين وزجاجة فودكا

Pour notre premier cas d'étude, l'assassin à l'aspirine.
الان الى اول قضية لنا للدراسة قاتل الاسبرين

Elle était en colère pour la liaison, avait accès au bureau, et savait que l'aspirine ressemblait aux cachets pour la tension.
كانت غاضبة بشان العلاقة تستطيع الدخول الى مكتبه وتعرف الاسبرين الذي يشبه حبوب دواء ضغط دمه

Modification numérique d'étiquettes d'aspirine, par exemple ?
تغيير رقمي لملسقات الاسبرين على سبيل المثال ؟

Si vous voulez que ce garçon survive, il faut me trouver de l'aspirine, un rouleau de scotch, un paquet de cacahuètes et quatre bières.
اذا كنت تريدين هذا الصغير ان يعيش عليك ان تعطيني بعض الاسبرين وشريط لاصق وكيس كبير من الفول السوداني واربع علب بيرة

Rapporte de l'aspirine, ma tête va éclater.
تذكري ان تشتري الاسبرين رأسي سيقتلني من الالم

aspirine et vodka, je pense.
اعتقد بانها تعاطت بعض من اقراص الاسبرين والفودكا

Comment avez-vous pris l'aspirine, si votre main n'avait plus d'os ?
كيف التقطي اقراص الاسبرين بينما لا يوجد عظام في يدك؟

Un café plus de l'aspirine et c'est bon, promis.
احتاج الى الاسبرين بالاضافة الى القهوه وسأكون على مايرام أعدك

Donnez-moi de l'aspirine et on s'en va.
فقط أعطنى حبتين من الاسبرين وسوف نخرج من هنا , حسنا ؟

Bon, d'habitude, l'aspirine est efficace contre la goutte.
حسنا , ألم المفاصل عادة ما يستجيب إلى الاسبرين أين تم تشخيصك ؟

Pas plus que le coup de l'aspirine qui sait exactement où j'ai mal, mais bon.
أجد صعوبة في التصديق. نعم، انا أجد صعوبة في تصديق ان "الاسبرين"

Mon Dieu, je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette aspirine que ces arabes m'ont donnée, mais c'est la meilleure saloperie d'aspirine que j'ai jamais pris !
اوه' اوه يا إلهي هذا ,اوه هذا, اوه ماذا كان ذلك الاسبرين الذي أعطانيه أولائك الرجال العرب

Oh, jus de fruit. Donnez lui un jus de fruit et une aspirine.
اه, عصير فاكهه اعطيه بعض عصير الفاكهه وبعض الاسبرين

Le médecin du bord a trouvé Jake cherchant une aspirine à l'infirmerie.
الحارس وجد جيك في المستشفي يبحث عن الاسبرين

Pourquoi pas de l'aspirine en pipette ?
لماذا لا تجلبين لإبنك اللعين بعض "الاسبرين" ؟

Elle a pris vingt aspirines, et subi un lavage d'estomac.
أخذت 20 حبة من الاسبرين أُجبرنا على إطعامها بالقوة