| Celui que tu nous as prêté la semaine dernière l'était. | Open Subtitles | اجل , الفيلم الذى اعطيتنا اياة الاسبوع الماضى |
| Ça m'embête, Gloria, mais la semaine dernière j'ai emprunté la voiture de mon père et je l'ai garée devant le Club des Officiers au Presidio. | Open Subtitles | ولكنى فى الاسبوع الماضى استلفت سياره والدى وقد تركتها خارج نادى الضباط فى البريزيديو وشخصا صدمها , الامر ليس خطير |
| Le deal c'était 120, et je te dois 50 de la semaine dernière. Non, non... | Open Subtitles | الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى |
| La semaine dernière pendant la course de vélo Chilly Hilly, le conducteur d'un 4×4 noir, énervé de devoir ralentir pour les cyclistes, nous a foncé dessus, nous faisant quitter la route. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى خلال سباق الدراجة الجبلية البارد قائد السيارة السوداء كان سكران ؛ لانه كان عليه أن يبطئ لراكبي الدراجات، |
| Il y a eu un accident, la semaine passée, et j'ai perdu quelqu'un. | Open Subtitles | ليس جيدا جدا , صراحة لقد كانت هناك حادثة الاسبوع الماضى |
| Le week-end dernier, à la bar mitzvah du fils de mon patron, j'ai dû écrire les cartes de remerciement. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى , ابن مديرى كان لدية حفلة بلوغ مديرى جعلنى اكتب جميع بطاقات الشكر |
| Deux ont été tués dans leur voiture la semaine dernière, | Open Subtitles | اثنين تم قتلهم فى سيارتهم الاسبوع الماضى |
| Ton père, depuis la semaine dernière, a commencé à changer les actions Jeguk détenues sous d'autres noms. | Open Subtitles | لقد بدأ والدك يحول تلك الاسهم بأسمه منذ الاسبوع الماضى |
| Un gars s'est fait coincer dans une opération antidrogue, la semaine dernière. | Open Subtitles | شخص تم القبض علية فى تعاطى مخدرات الاسبوع الماضى |
| Non. Mais il a appelé votre bureau cinq fois la semaine dernière. | Open Subtitles | لا , لكنة اتصل بمكتب خمس مرات الاسبوع الماضى |
| J'ai eu un entretien avec lui la semaine dernière pour être stagiaire dans son studio d'art. | Open Subtitles | كان لدى مقابلة معة الاسبوع الماضى لاعمل مساعد له فى الاستوديو الفنى الخاص به |
| Je plane encore à cause du prêt de 10 000 $ que j'ai eu la semaine dernière. | Open Subtitles | انا فقط مازلت ثملة من ذلك القرض ال10000 دولار الذى حصلت عليه الاسبوع الماضى |
| Et les tunnels menacent toujours d'être inondés comme la semaine dernière, lorsqu'il y a eu ce gros orage dans le désert. | Open Subtitles | بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء |
| En plus, son mari m'a fait du rentre-dedans au pressing la semaine dernière... | Open Subtitles | بلأضافة الى ان زوجها تحرش بى فى المغسلة الاسبوع الماضى |
| Je suis toujours la même qu'hier ou que la semaine dernière. | Open Subtitles | فى الواقع لم أشعر بتغير الان عن امس عن الاسبوع الماضى. |
| La semaine dernière, à Boston, ils étaient 2000 à l'attendre sous la tempête. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى فى بوسطن 2000 شخص انتظروها فى عاصفة ثلجية لعينة لكى يستمعوا لقراءتها |
| Il parait que Jamal, de la 90ème rue, a vu cette cassette la semaine dernière. Ce matin, il s'est réveillé mort. | Open Subtitles | وقام بتشغيل الشريط الاسبوع الماضى وجد ميتا هذا الصباح |
| La semaine dernière, tout était inondé. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى ، كان هذا المكان مغموراً بالمياة |
| Ca, c'était la semaine passée. | Open Subtitles | لا ,هذا كان الاسبوع الماضى |
| Non, non, j'étais à un barbecue chez lui Le week-end dernier. | Open Subtitles | هل اعتقلته من قبل؟ لا, لا, لا, لا, لا,لقد كنت بحفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى حفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 