| Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. | UN | غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية قيدها كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة. |
| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Comptes débiteurs divers et charges comptabilisées d'avance État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle | UN | المساهمات في الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| État des fonds d'affectation spéciale subsidiaires constitués par le PNUD | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Activités financées par les fonds d'affectation ponctuelle | UN | أنشطة الصناديق الاستئمانية الفرعية ترتيبات ممولة بالكامل |
| Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle | UN | المساهمات في الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. | UN | أما إيرادات الفوائد من الصناديق الاستئمانية الفرعية فسيستمر قيدها متأخرة سنة واحدة. |
| Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. | UN | غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة. |
| Activités financées par les fonds d'affectation ponctuelle | UN | أنشطة الصناديق الاستئمانية الفرعية ترتيبات ممولة بالكامل |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'équipement des Nations Unies | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة |
| Fonds d'affectation ponctuelle établis dans le cadre du Fonds du PNUD pour le Programme d'assistance au peuple palestinien (PAPP) | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخاص ببرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Rwanda | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخاص برواندا |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de déminage au Mozambique | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الخاص ببرنامج إزالة اﻷلغام في موزامبيق |
| Les allocations inutilisées, au titre des ressources ordinaires et des fonds d'affectation ponctuelle, dépassent les ressources disponibles de ces fonds de 14 520 000 dollars et 7 234 000 dollars respectivement. | UN | وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة بالنسبة إلى الموارد العادية والصناديق الاستئمانية الفرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 520 14 دولار ومبلغ 000 234 7 دولار على التوالي. |
| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La participation aux coûts et les fonds d'affectation spéciale subsidiaires ont, néanmoins, enregistré une croissance de 0,1 et 0,3 million de dollars respectivement. | UN | ولكن المساهمات في تقاسم التكاليف زادت بمقدار ٠,١ مليون دولار وفي الصناديق الاستئمانية الفرعية بمقدار ٠,٣ مليون دولار. |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le renforcement des capacités de déminage au Cambodge | UN | مساهمات الصناديق الاستئمانية الفرعية - - 32 409 8 006 2 960 67 |
| Fonds d'affectation ponctuelleb | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le redressement économique des régions ravagées par la guerre et d'autres régions déshéritées en Croatie | UN | تقاسم التكاليف - - - - - - الصناديق الاستئمانية الفرعية الجدول 5-1 002 2 427 8 - - - - |
| En 1997, le montant de l'ensemble des contributions — y compris les participations aux coûts et les fonds d'affectation spéciale auxiliaires — a baissé de 0,7 million de dollars, soit 2 %. | UN | وانخفضت المساهمات اﻹجمالية - شاملة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية - في عام ١٩٩٧ بمقدار ٠,٧ مليون دولار أو ٢ في المائة. |
| Fonds d'affectation spéciale subsidiaire | UN | الصناديق الاستئمانية الفرعية 15 088 7 052 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 