"الاستئمانية والمساهمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'affectation spéciale et des contributions
• d'affectation spéciale et les contributions
• d'affectation spéciale et des fonds

a Les postes financés par les fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées ne figurent pas dans les tableaux d'effectifs.
التغييرات أ لا تشمل جداول التوظيف الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

b Les postes financés par les fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées ne figurent pas dans les tableaux d'effectifs.
ب الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة ليست مدرجة في جداول ملاك الموظفين.

Ensemble des fonds d'affectation spéciale et des contributions
جميع الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

b Les postes financés par les fonds d'affectation spéciale et les contributions affectées à des fins déterminées ne figurent pas dans les tableaux d'effectifs.
ب لا تشمل جداول التوظيف الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة.

Fonds d'affectation spéciale et contributions affectées à des fins déterminées : les fonds d'affectation spéciale et les contributions affectées à des fins déterminées constituent des sources de financement direct du programme de travail du PNUE au titre du plan d'utilisation des ressources du PNUE.
18 - الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة: تشكل الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة، التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، جزءاً من خطة موارد البرنامج.

L'augmentation nette de 2 918 618 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
69 - وتتصل، بصورة حصرية، الزيادة الصافية المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة البالغة 618 918 2 دولار بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

B. Gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة

Gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Rapport du Directeur exécutif sur la gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصّصة

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصّصة

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Gestion des Fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Les fonds d'affectation spéciale et les contributions affectées à des fins déterminées correspondant aux accords multilatéraux sur l'environnement, dont le Fonds multilatéral pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ou le Fonds pour l'environnement mondial, ne sont pas compris dans les fonds d'affectation spéciale mentionnés dans le présent paragraphe.
ولا تشمل الصناديق الاستئمانية المشار إليها في هذه الفقرة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، بما في ذلك الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، ومرفق البيئة العالمية.

Les montants estimatifs des dépenses d'appui au programme, toutefois, incluent les frais prélevés sur les fonds d'affectation spéciale et les contributions affectées à des fins déterminées outre ceux correspondant aux accords multilatéraux sur l'environnement auxquels le PNUE et l'Office des Nations Unies à Nairobi fournissent des services d'appui.
بيد أن تقديرات تكاليف دعم البرنامج تشمل الرسوم التي تجبى من صناديق برنامج البيئة الاستئمانية والمساهمات المخصصة، علاوة على تلك المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يقدِّم لها برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي خدمات الدعم.

a Les fonds d'affectation spéciale et les contributions affectées à des fins déterminées sont propres au PNUE; en sont exclus les fonds des accords multilatéraux sur l'environnement administrés par le PNUE ainsi que les fonds provenant du FEM.
أ تتصل الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة المذكورة، حصرياً، ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا تشمل الصناديق المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعدد الأطراف التي يديرها برنامج البيئة والمبالغ التي يوفرها مرفق البيئة العالمية.

L'augmentation nette de 2 252 000 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
73 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 252 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم بالدرجة الأولى.

L'augmentation nette d'un montant de 1 626 000 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
76 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 626 1 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة زيادة التكاليف المتصلة بالتضخم في المقام الأول.

L'augmentation nette de 2 243 045 dollars prévue pour les ressources au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
79 - أما الزيادة الصافية البالغة 045 243 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل أساساً بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.