"الاستئماني للصومال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'affectation spéciale pour la Somalie

Les limites et les faiblesses de l'expérience du Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie devraient être étudiées.
ويمكن أيضاً استخدام التجربة المستفادة من الصندوق الاستئماني للصومال للبرهنة على أوجه القصور في مثل هذه الترتيبات.

À cette fin, deux comptes supplémentaires ont été ouverts au sein du Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie.
ولتحقيق هذا الغرض، تم إنشاء حسابين إضافيين في إطار الصندوق الاستئماني للصومال.

Qui plus est, le financement du Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie sera subordonné à l'évolution générale de la situation s'agissant de la présence de l'ONU dans ce pays.
وعلاوة على ذلك، سيتوقف تمويل الصندوق الاستئماني للصومال على التطورات الإجمالية فيما يخص وجود الأمم المتحدة في الصومال.

Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie — Commandement unifié
الصندوق الاستئماني للصومال - القيادة الموحدة

Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie — comman
الصنــدوق الاستئماني للصومال - القيـــــادة الموحـــدة

À cet égard, nous avons demandé la mise en fonctionnement du Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie et prié l'Union européenne de trouver les moyens de l'alimenter à l'aide des fonds réservés pour la Somalie dans le contexte de l'Accord de Lomé.
وفي هذا الصدد، طالبنا بتنشيط الصندوق الاستئماني للصومال لدى اﻷمم المتحدة وطلبنا من الاتحاد اﻷوروبي أن يجد سبل وطرق استخدام اﻷموال من أجل تحقيق هذا الغرض من اﻷموال المخصصة للصومال في سياق لومي.

Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - commandement unifié
الصندوق الاستئماني للصومال - القيادة الموحدة

Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - Commandement unifié
الصندوق الاستئماني للصومال - القيادة الموحدة

Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - commandement unifié
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للصومال - القيادة الموحدة