"الاستئناف في بيتكيرن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'appel de Pitcairn

La Cour d'appel de Pitcairn a été instituée par un décret-loi.
وتشكل محكمة الاستئناف في بيتكيرن بموجب أمر يصدر من المجلس.

La Cour d'appel de Pitcairn -- La Cour d'appel de Pitcairn comprend le président et deux juges d'appel ou plus.
محكمة الاستئناف في بيتكيرن - تتألف محكمة استئناف بيتكيرن من رئيس واثنين أو أكثر من قضاة الاستئناف.

Bien que l'applicabilité de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales n'ait pas été étendue à Pitcairn en vertu de son article 63, la Cour d'appel de Pitcairn estime que les droits fondamentaux de la personne humaine s'appliquent à Pitcairn bien que la Convention n'y soit pas en vigueur.
ورغم أن أحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم تمتد لتشمل بيتكيرن بموجب المادة 63 من الاتفاقية، فإن محكمة الاستئناف في بيتكيرن قضت بأن ' ' حقوق الإنسان الأساسية تنطبق على بيتكيرن على الرغم من أن أحكام الاتفاقية لا تسري عليها``.

Les condamnés ont fait appel devant la Cour d'appel de Pitcairn et le Conseil privé à Londres en arguant de plusieurs faits, notamment la souveraineté de Pitcairn, la promulgation de la législation anglaise sur l'île, les retards, et d'autres éléments qui, d'après eux, représentaient des infractions à la procédure régulière.
28 - واستأنف الرجال المدانين الحكم لدى محكمة الاستئناف في بيتكيرن ثم لدى مجلس الملكة الخاص في لندن بشأن مجموعة من المسائل. وتشمل تلك المسائل سيادة جزر بيتكيرن، وإصدار القانون الانكليزي في الجزيرة، وحالات التأخير وغير ذلك من المسائل التي ادعوا بأنها تعد إساءة استعمال للإجراءات القضائية.

Bien que l'applicabilité de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales n'ait pas été étendue à Pitcairn en vertu de son article 63, la Cour d'appel de Pitcairn a considéré que les droits fondamentaux de la personne humaine s'appliquent à Pitcairn bien que la Convention n'y soit pas en vigueur.
ورغم أن أحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم تمتد لتشمل بيتكيرن بموجب المادة 63 من الاتفاقية، فإن محكمة الاستئناف في بيتكيرن قضت بأن حقوق الإنسان الأساسية تنطبق على بيتكيرن على الرغم من أن أحكام الاتفاقية لا تسري عليها.