| vingt et unième session extraordinaire | UN | للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين |
| En adoptant la recommandation du comité préparatoire, l’Assemblée crée un comité ad hoc plénier, désigné Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire. | UN | وباعتماد الجمعية العامة لتوصيات اللجنة التحضيرية تكون قد أنشأت لجنة مخصصة جامعة تعين بصفتها اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين. |
| Le Bureau de la vingt et unième session extraordinaire est ainsi entièrement constitué. | UN | وبهذا يكون قد اكتمل تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين. |
| Le Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale termine ainsi ses travaux. | UN | وبذا اختتمت اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين أعمالها. |
| Clôture de la vingt et unième session extraordinaire | UN | اختتام الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين |
| Le Président prononce la clôture des travaux de la vingt et unième session extraordinaire de l’Asemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| A. Dispositions concernant l’accréditation d’organisations non gouvernementales à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| B. Projet d’ordre du jour provisoire et questions d’organisation de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| C. Établissement de la liste des orateurs pour le débat en séance plénière de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| A. Décisions qu’il est recommandé à l’Assemblée générale d’adopter à sa vingt et unième session extraordinaire | UN | المقررات التي توصــى الجمعيــة العامــة باعتمادهــا فــي دورتهــا الاستثنائية الحادية والعشرين |
| B. Décisions adoptées par la Commission constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة بصفتها اللجنــة التحضيريــة للــدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire et questions d’organisation de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| 8. Le Règlement intérieur de l’Assemblée générale s’appliquerait à la vingt et unième session extraordinaire. | UN | ٨ - ينطبق النظام الداخلي للجمعية العامة على الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين. |
| Dispositions concernant l’accréditation d’organisations non gouvernementales à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| ii) Les organisations non gouvernementales déjà accréditées auprès de la Conférence internationale sur la population et le développement et/ou auprès du comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale; | UN | ' ٢ ' المنظمات غير الحكومية المعتمدة سلفا لدى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة؛ |
| Reprise de la session de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Pouvoirs des représentants à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين |
| Rapport du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Rapport du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Ordre du jour de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| La Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), qui s'est tenue au Caire, s'inscrit dans ce processus, tout comme cette vingt et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وكان المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي انعقد في القاهرة جزءا من هذه العملية، وهذا ما كان الحال عليه في هذه الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 