"الاستخبارات الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la CIA
• de renseignement américains
• renseignements

Jusqu'à ce que la CIA l'apprenne et la force à l'abandonner.
حتى اكتشفت وكالة الاستخبارات الأمريكية بذلك وأجبروها أن تهجره

Il y a 10 jours, la CIA nous a demandé les noms des commandants moudjahidines les meilleurs en langues.
قبل عشر ايام الاستخبارات الأمريكية سألتنا لأطائهم اسماء من القادة المجاهدين مع افضل المهارات اللغوية

J'ai dit à mon directeur qu'il pourrait regretter de vous avoir confié à la CIA.
أخبرت مديري بأنه سيندم يوماَ ما على إدخالك في سلك الاستخبارات الأمريكية

:: Il s'est rendu à Bagdad, fin 2002, où il a proposé de vendre les noms d'agents de renseignement américains pour 3 millions de dollars;
:: سافر إلى بغداد في أواخر عام 2002 حيث عرض بيع أسماء عملاء سريين في الاستخبارات الأمريكية إلى العراق لقاء مبلغ 3 ملايين دولار.

Maintenant, écoute... tu représentes la plus grande putain d'infiltration des renseignements Américains de l'histoire.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

Et ce n'est pas par la grâce de Dieu, mais par la CIA.
وليس رحمة من الرب لكن رحمة من الاستخبارات الأمريكية

Les derniers rapports de la CIA semblent le confirmer.
تقارير وكالة الاستخبارات الأمريكية الأخيرة تؤيد ذلك خصوصاً مع زيادة السوفييت

Elle est l'une d'entre nous. Elle a exposé la CIA et le BND.
إنها واحدة منا لقد كشفت الاستخبارات الأمريكية والألمانية

Imaginons que la CIA ait une voiture derrière et au moins six de plus...
.لنفترض ان الاستخبارات الأمريكية تلاحقنا ب استخدام سيارة واحدة خلفنا .وستة أخريات كحد أدنى، ثلاثة منها على كل شارع

la CIA veut voir où ça mène.
تريد الاستخبارات الأمريكية بالتأني .لرؤية إلى أين ستقودهم

C'est le chef du groupe afghan de la CIA.
والدها هو مترأس المجموعة المختصة ب أفغانستان من الاستخبارات الأمريكية

Les services pakistanais vont envoyer quelqu'un d'important rencontrer la CIA.
اعتقد بأن الاستخبارات الافغانية سترسل شخصا مهم لكي يقابل الاستخبارات الأمريكية

Ils ont quelqu'un d'autre qui doit savoir qui les pakistanais envoient à la réunion avec la CIA ?
لديهم كل من قد يعرف عن من سترسل الاستخبارات الافغانية كي يلتقي مع الاستخبارات الأمريكية

Par contre, si le directeur de la CIA ne supporte pas qu'on lui crie dessus, le futur de l'intelligence de notre nation est en péril.
كنت على صواب إلى جانب أنه إن كانت مديرة الاستخبارات الأمريكية لا تستطيع تحمل الصراخ عليها،

C'était le directeur de la CIA.
هذا كان مدير وكالة الاستخبارات الأمريكية

Avant que tu y ailles, le gars de la CIA, il est toujours en fuite ?
قبل أن تغادر، ألا يزال رجل الاستخبارات الأمريكية طليقًا؟

Si le monde découvrait que la CIA se livre au clonage, ils nous fermeraient pour avoir joué à Dieu.
لو اكتشف العالم أن مركز الاستخبارات الأمريكية يستنسخ أشياء

Si ses contrats avec la CIA signifient quelque chose, il répondra au téléphone.
إذا كان عقد الاستخبارات الأمريكية يعني أي شي سيكون على الهاتف

Les services de renseignement américains, qatariens et saoudiens se sont impliqués dans le conflit pour déstabiliser la Syrie; ils terrorisent son peuple et accusent son gouvernement de ces exactions en se servant des médias pour colporter leurs calomnies.
فأجهزة الاستخبارات الأمريكية والقطرية والسعودية ضالعة في هذا النزاع الرامي إلى زعزعة استقرار سوريا حيث إنها ترتكب ضد أبناء الشعب السوري أعمال إرهابية، ثم تنسبها إلى الحكومة السورية، مجندة لهذا الغرض وسائط إعلام تشن على سوريا حربا بالوكالة.

La première agence secrète des renseignements américains.
وكالة الاستخبارات الأمريكية السرية الأولى