| La Directrice de la Division de la communication stratégique du Département de l'information fournit des informations au Comité. | UN | قدم إحاطةً للَّجنة مدير شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. |
| La Division de la communication stratégique du Département de l'information a établi des plans de travail sur la communication pour 2004 et 2005 dans le contexte du budget-programme pour l'exercice biennal. | UN | 393 - أعدت شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام خطط عمل للاتصالات للفترة 2004-2005 في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. |
| La Division de la communication stratégique du Département de l'information a assuré la publicité de la Journée internationale auprès des médias, en particulier au moyen des centres d'information des Nations Unies, qui ont fait traduire le message du Secrétaire général en 10 langues et l'ont diffusé auprès de journalistes et d'ONG. | UN | ووزعت شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام وقائع اليوم الدولي على وسائط الإعلام، وعلى وجه الخصوص من خلال شبكة المراكز الإعلامية للأمم المتحدة، التي أعدت الترتيبات اللازمة لترجمة رسالة الأمين العام إلى عشر لغات وتوزيعها على الصحفيين والمنظمات غير الحكومية. |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/2932/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 58 - وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: (212) 963-5851 و 2932 و 8264، البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org). |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, contacter la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 92 - وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام على الهاتف: 212-963-5851 و 212-963-8264، البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org. |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, contacter la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/2932/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : < mediainfo@un.org > . | UN | 101 - وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. الهاتف: 212-963-5851 و212-963-2932 و212-963-8264. البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au 212 963 6816/6870, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 74 - ولمزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء المقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 212-963-6816/6870)؛ البريد الإلكتروني mediainfo@un.org). |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-5851/2932/8264, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 71 - للحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 212) 963-5851/2932/8264)؛ البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org. |
| Pour de plus amples renseignements, des suggestions concernant d'éventuels entretiens et toute autre assistance connexe, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information, par téléphone au (212) 963-6816/6870, ou par courrier électronique à l'adresse : mediainfo@un.org. | UN | 92 - لمزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء المقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 212-963-6816/6870)؛ البريد الإلكتروني mediainfo@un.org). |
| Pour de plus amples renseignements et des demandes d'interview, on contactera la Division de la communication stratégique du Département de l'information (téléphone : 212 963 6870, 212 963 6816; courrier électronique : mediainfo@un.org). | UN | 116 - وللحصول على مزيد من المعلومات وتقديم طلبات إجراء المقابلات، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 212 963 6870 أو 212 963 6816؛ البريد الإلكتروني: mediainfo@un.org). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 