| Suivi du Plan stratégique après 2010 | UN | ' 3` متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010 |
| Suivi du Plan stratégique après 2010; | UN | ' 3` متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010؛ |
| iii) Suivi du Plan stratégique après 2010; | UN | ' 3` متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010؛ |
| Cela laisserait un maximum de sept mois pour modifier le projet du plan stratégique après l'examen complet; | UN | وهذا من شأنه أن يتيح فترة أقصاها سبعة أشهر لتعديل مشروع الخطة الاستراتيجية بعد الاستعراض الشامل للسياسات؛ |
| Suivi du plan stratégique après 2010 | UN | متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010 |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion : Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : suivi du Plan stratégique après 2010 | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الخطة الاستراتيجيـة لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010 |
| Suivi du plan stratégique après 2010 | UN | متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010 |
| Il nous faudra engager ce vaste débat stratégique après la tenue de la Réunion de haut niveau, mais nous comptons désormais que les institutions de Bretton Woods, l'ONU et l'OMC ainsi que les États Membres redoublent d'efforts pour coordonner les initiatives de façon systématique et transparente dans les situations pacifiques et d'après conflit. | UN | ونحن بحاجة إلى البدء في تلك المناقشة الاستراتيجية بعد الاجتماع الرفيع المستوى، ولكننا نتوقع بالفعل الآن من مؤسسات بريتون وودز والأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، وأيضا من جميع الدول الأعضاء، زيادة جهودها لتطوير تنسيق منهجي سلس للجهود في حالات السلم وأيضا في حالات ما بعد الصراع. |
| Perspectives d'avenir - Enfin, les États-Unis et la Russie se concertent sur diverses questions de sécurité stratégique, notamment en vue de définir la nature de leur relation stratégique après l'expiration du Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs (START I) en 2009. | UN | 23 - التطلّع إلى المستقبل: أخيراً، تشارك الولايات المتحدة وروسيا حالياً في حوارٍ واسع النطاق بشأن الأمن الاستراتيجي، يهدف، من بين أمور أخرى، إلى تحديد طبيعة علاقتهما الاستراتيجية بعد انقضاء أجل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الأولى في عام 2009. |
| Les États-Unis et la Russie sont actuellement engagés dans un vaste dialogue sur la sécurité dans le domaine stratégique visant notamment à préciser la nature de leur relation stratégique après l'expiration du premier Traité sur la réduction des armes nucléaires stratégiques (START I) en 2009. | UN | وتنخرط الولايات المتحدة وروسيا حاليا في عملية حوار أمني استراتيجي واسعة النطاق تهدف، ضمن أمور أخرى، إلى تحديد طبيعة علاقتهما الاستراتيجية بعد انتهاء أجل أول معاهدة لخفض الأسلحة الاستراتيجية (ستارت 1) في عام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 