| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | ستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وتشمل الاستراتيجية ما يلــي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وتشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وتشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| Les domaines couverts par la Stratégie sont: la survie de l'enfant, la protection de l'enfant, le développement de l'enfant, la participation et l'implication des enfants. | UN | وتشمل ميادين هذه الاستراتيجية ما يلي: بقاء الأطفال؛ وحماية الأطفال؛ ونماء الأطفال، وإشراك الأطفال ومشاركتهم. |
| Les principales instances avec lesquelles le Mécanisme mondial instaure des partenariats stratégiques sont les suivantes: | UN | وتشمل العناصر الرئيسية التي تستخدمها الآلية العالمية في صياغة الشراكات الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وتشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وستشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وتشمل الاستراتيجية ما يلــي: |
| La stratégie d'exécution consistera à : | UN | وتشمل الاستراتيجية ما يلي: |
| Les principaux éléments de la stratégie sont les suivants : élaboration d'outils de gestion des projets à l'appui de toutes les activités à forte intensité de connaissances et aux fins du contrôle et du suivi des projets; et emploi accru d'Internet et du WorldWide Web pour la diffusion de l'information à caractère général, et structure administrative correspondante. | UN | ومن المسائل الرئيسية التي تتناولها الاستراتيجية ما يلي: إعداد أدوات لإدارة المشاريع لدعم جميع الأعمال التي تحتاج إلى قدر كبير من المعارف ومراقبة المشاريع ورصدهما؛ تعزيز استخدام الانترنت والشبكة العالمية لأغراض الاتصال ونشر المعلومات، والهيكل التنظيمي ذي الصلة. |
| Les objectifs stratégiques sont ce qu'il convient de réaliser pour améliorer l'intégration de la question de l'égalité des sexes dans chaque cas tandis que le biais est l'activité ou toute autre possibilité pouvant être exploitée au mieux pour œuvrer à la réalisation de l'objectif stratégique. | UN | وتمثِّل الأهداف الاستراتيجية ما ينبغي تحقيقه لتحسين تعميم المنظور الجنساني في كل حالة، والمدخل هو فريق الأنشطة أو أية إمكانية أخرى يمكن استخدامها أفضل استخدام للعمل على بلوغ الهدف الاستراتيجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 