"الاستراتيجية ﻹدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stratégiques de la gestion des
• stratégiques de la gestion de
• stratégique du Département
• stratégiques de gestion
• stratégique pour la gestion
• stratégique de la gestion de
• stratégique de la direction de
• stratégique de la gestion des
• stratégiques du Département

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

THÈME SECTORIEL : APPROCHES stratégiques de la gestion des EAUX DOUCES
موضوع قطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

les approches stratégiques de la gestion des eaux douces
الدورات المعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

6/1 Approches stratégiques de la gestion de l'eau douce
6/1 النهج الاستراتيجية لإدارة المياه العذبة

La démarche stratégique du Département du microfinancement en 2013, s'agissant du portefeuille de prêts en République arabe syrienne, a été de minimiser ses pertes, dans la mesure du possible, pour couvrir ses coûts opérationnels.
344 - وخلال عام 2013، كانت التوقعات الاستراتيجية لإدارة التمويل البالغ الصغر المتعلقة بحافظة القروض المستحقة القبض في الجمهورية العربية السورية تتمثل في تقليل الخسائر إلى أدنى حد ممكن وبلوغ مستوى يكفل تغطية تكاليفها التشغيلية.

Participation des organisations intergouvernementales aux travaux du Groupe de travail spécial intersessions chargé d’examiner les approches stratégiques de la gestion des eaux douces
مشاركة المنظمات الحكوميــة الدوليـــة فـي أعمال الفريق العامل المخصص المعقـــود بيــن الدورات المعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces
الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Approches stratégiques de la gestion des eaux douces : rapport du Secrétaire général
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة: تقرير اﻷمين العام

– Approches stratégiques de la gestion des eaux douces
- النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

Approches stratégiques de la gestion des eaux douces
النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

IV. Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces
الرابع - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذابة

3. Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces.
٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

Décision de la Commission intitulée «Approches stratégiques de la gestion des eaux douces»
مقرر اللجنة المعنون " النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه النقية "

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la sixième session de la Commission du développement durable et de le transmettre au Groupe de travail spécial intersessions sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة، وإتاحتها أيضا للفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

3. Approches stratégiques de la gestion des eaux douces.
٣ - النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

3. Thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces.
٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

6/1 Approches stratégiques de la gestion de l'eau douce > >
6/1 النهج الاستراتيجية لإدارة المياه العذبة "

Poursuite de l'élaboration de la base d'information du tableau de bord et des fonctionnalités supplémentaires du système de gestion stratégique du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions, permettant d'ouvrir l'accès à une plus grande population d'utilisateurs
مواصلة تطوير قاعدة معلومات لوحة المتابعة وتوفير مزيد من الخصائص الوظيفية لنظم الإدارة الاستراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من أجل توفير إمكانية الوصول إلى مجموعة أوسع من المستخدِمين

Les activités relevant du sous-programme consisteront notamment à établir une structure globale de gestion des technologies de l'information et des communications et de gouvernance, à exécuter des programmes stratégiques de gestion des connaissances, des ressources et des infrastructures, et à améliorer les services et le suivi des résultats.
وسيشمل عمل البرنامج الفرعي: هيكل إداري عالمي لتنظيم و إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وإنجاز البرامج الاستراتيجية لإدارة المعارف والموارد والبنية الأساسية؛ وتعزيز الخدمات وإدارة الأداء.

Le Groupe de la gestion de l'environnement fournira des informations et demandera des orientations au Conseil des chefs de secrétariat, à sa session de 2013, concernant le suivi et la mise en œuvre du plan stratégique pour la gestion durable de l'environnement et d'un bureau commun de la gestion durable de l'environnement.
وسيبلغ فريق الإدارة البيئية مجلس الرؤساء التنفيذيين في دورته لعام 2013 عن متابعة وتنفيذ الخطة الاستراتيجية لإدارة الاستدامة البيئية وإنشاء مكتب مشترك لإدارة الاستدامة البيئية، كما سيسعى للحصول على توجيه المجلس بهذا الشأن.

1. La Commission intersectorielle, chargée d'esquisser la vision stratégique de la gestion de l'information ainsi que d'établir les grandes lignes de la gestion de l'infrastructure technologique de l'information publique, de la cybersécurité et de la cyberdéfense;
1 - اللجنة المشتركة بين القطاعات، المسؤولة عن رسم الرؤية الاستراتيجية لإدارة المعلومات ووضع المبادئ التوجيهية لسياسات إدارة الهياكل الأساسية العامة لتكنولوجيا المعلومات وأمن الفضاء الإلكتروني والدفاع عن الفضاء الإلكتروني؛

Afin de réaliser les objectifs fixés dans le Plan stratégique de la direction de l'administration pénitentiaire :
:: وسعيا إلى تحقيق الأهداف المدرجة في الخطة الاستراتيجية لإدارة السجون الوطنية:

«Approche stratégique de la gestion des eaux douces»
" النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة "

On envisagerait une approche par étape du développement de la capacité et des moyens du Centre et, à moyen terme, on intégrerait la gestion mondiale de la flotte à l'échelle mondiale pour répondre aux besoins stratégiques du Département des opérations de maintien de la paix en matière de transport aérien.
وسيُتبع نهج تدريجي في تنمية طاقات/قدرات المركز، وسيُعتمد في الأجل المتوسط مفهوم الإدارة العالمية المتكاملة للأسطول من أجل دعم احتياجات الطيران الاستراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام في شتى أنحاء العالم.