"الاستشارية القصيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultatifs à court
• consultants à court

Services consultatifs à court terme
الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷجل

Services consultatifs à court terme
الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل

Les trois principaux types d'activités de coopération technique sont les suivants : services consultatifs à court terme, projets opérationnels et formation.
والأنواع الرئيسية الثلاثة لأنشطة التعاون التقني هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.

Les trois principaux types d'activités de coopération technique sont les services consultatifs à court terme, les projet opérationnels et la formation.
واﻷنواع الرئيسية الثلاثة لأنشطة التعاون التقني هي الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷجل والمشاريع الميدانية والتدريب.

Les trois principaux types de coopération technique sont : services consultatifs à court terme, projets sur le terrain et formation.
وتتمثل اﻷنواع الثلاثة الرئيسية من التعاون التقني في الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.

Conformément à l'ordre des priorités établi par le Conseil d'administration, ce programme sert à financer des services consultatifs à court terme, des activités de formation et des projets opérationnels novateurs qui permettent de satisfaire des besoins spéciaux et d'attirer des ressources supplémentaires.
واهتداء باﻷولويات التي يضعها مجلس اﻹدارة، يقوم البرنامج العادي بتمويل الخدمات الاستشارية القصيرة اﻷمد، ومشاريع التدريب والميادين الابتكارية لتلبية الاحتياجات الخاصة واجتذاب دعم إضافي.

Il convient de vérifier tout particulièrement s'il y a des éléments que le pays bénéficiaire serait en mesure de réaliser lui-même moyennant des apports extérieurs limités, tels que services de consultants à court terme.
وينبغي الاهتمام بصفة خاصة بتلك العناصر التي يمكن الوفاء بها على يد القدرات الوطنية في حالة تعزيزها بمدخلات خارجية محدودة، من قبيل الخبرات الاستشارية القصيرة اﻷجل.