| 39. Rapport du Comité consultatif sur les dépenses imprévues et extraordinaires pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | 39 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2000-2001 |
| 03. Rapport du Comité consultatif sur le financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental | UN | 3 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية |
| 03. Rapport du Comité consultatif sur le financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | UN | 3 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية |
| Rapport du CCQAB sur l'Équipe spéciale des Nations Unies sur les services communs | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة |
| :: Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP 15 heures- | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Par ailleurs, les rapports du Secrétaire général et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires à ce sujet auraient pu être plus pertinents. | UN | وتقريرا اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن هذه المسألة كان يجب أن يكونا أفضل بكثير مما هما عليه. |
| Il a également déclaré que des dispositions avaient été prises pour informer le Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires de l'application du système de planification des ressources. | UN | وذكر أيضا أنه قد اتخذت الترتيبات اللازمة لتقديم إحاطة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات. |
| Huitième rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 |
| :: Rapport général du Comité consultatif sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/62/781) | UN | :: التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/62/781) |
| Le Président dit qu'en raison de présentation tardive des documents, la Commission a dû examiner un avant-tirage non édité du rapport du Comité consultatif sur la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS). | UN | 52 - الرئيس: قال لقد اضطرت اللجنة، بسبب تقديم الوثائق في وقت متأخر، إلى النظر في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة في السودان، في صيغته الأولية غير المحررة. |
| J'appelle également l'attention de la Commission sur le paragraphe 67 du premier rapport (A/54/7) du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, qui indique que l'emploi des termes < < dans les limites des ressources disponibles > > , ou de toute expression similaire, dans les résolutions a un effet négatif sur exécuter des activités. | UN | كما يُسترعى انتباه اللجنة إلى الفقرة 67 من التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 التي لاحظت فيها اللجنة أن استخدام عبارة " ضمن الموارد الموجودة " أو العبارات المماثلة في القرارات له أثر سلبي على تنفيذ الأنشطة. |
| :: Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (A/58/759/Add.9) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي (A/58/759/Add.9) |
| :: Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (A/57/772/Add.4 et Corr.1) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/57/772/Add.4 و Corr.1) |
| Rapport du CCQAB sur la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة |
| Rapport du CCQAB sur l'exécution du plan-cadre d'équipement | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| Rapport du CCQAB sur le rétablissement des dépenses prévues par objet de dépense sous d'autres rubriques que subventions et contributions | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق والمخصصات الأخرى عدا المنح والتبرعات |
| Rapport du CCQAB sur la comptabilité analytique et la méthode de l'évaluation du coût des produits | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن محاسبة التكاليف ونظام العناصر الداخلة في محاسبة التكاليف |
| Rapport du CCQAB sur les conditions de voyage par avion | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Le Conseil sera également saisi, pour information, du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les points 3 et 4. | UN | وسيكون معروضا على المجلس أيضا للعلم تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن البندين 3 و4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 